"التي لا يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podem
• que não podemos
• que não se
• que não pode
• que não conseguem

Há coisas que não podemos mudar, que não podem ser desfeitas.
هناك أشياء لا يمكننا تغييرها التي لا يمكن التراجع عنها

A fé em coisas que não podemos ver, que não podem ser provadas, não é de todo o tipo de fé com que me identifique.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

Há poucos erros na vida que não podem ser corrigidos, se tivermos coragem.
ولكنني اكتشفت شيء ما هناك بعض الاخطاء القليلة التي لا يمكن اصلاحها اذا كان لديك الشجاعة

São feitos de partes de plástico que não podemos personalizar.
وجميعها مصنوع من قطع البلاستيك التي لا يمكن تخصيصها.

Há locais que não podemos observar devido à nossa galáxia, ou porque não há telescópios para o fazer.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

Para ver se possui o conhecimento que não se aprende na escola.
لنرى إذا كان لديك المعرفة التي لا يمكن تدريسها في المدرسة

Criei o meu filho para ter uma força de vontade que não pode ser abalada excepto pelo seu amor por ti, aparentemente.
لقد ربيت ولدي لتكون لديه قوة العزيمة تلك التي لا يمكن تحطيمها بأي شكل... ماعدا حبه لك، على ما يبدو...

devia, pelo menos, fortalecer a vossa confiança em nós... e, trazer uma amnistia por aqueles casos que não conseguem explicar.
أن يولد الثقة , على الأقل وكذلك العفو عن تلك القضايا التي لا يمكن تفسيرها

- Há coisas que não podem ser apagadas.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكن إزالتها من الجسد

Casos que não podem ser resolvidos de maneira convencional.
القضايا التي لا يمكن حلها بالوسائل التقليدية

Sabemos que Ballard gosta de pagamentos por fora que não podem ser seguidos.
إننا نعرف بأن بالارد يحب الدفعات الكبيرة التي لا يمكن تتبعها

que os genes são coisas que não podem ser alteradas;
فالجينات تعني الامور التي لا يمكن تغييرها

Mas assim como as pessoas, existem lugares que não podem ser salvos.
ولكن مثل الناس، هناك بعض الاماكن التي لا يمكن انقاذها

A branco estão os países que não podem ser classificados porque nenhuma religião atinge 50 % ou porque há dúvidas sobre os dados ou por qualquer outra razão.
والدول البيضاء هنا هي البلدان التي لا يمكن تصنيفها، لأن ديانة واحدة لم تصل إلى 50 في المائة أو هناك شك حول البيانات أو هناك بعض الأسباب الأخرى.

Essas são todas as coisas que não podemos fazer.
هذه كل الأشياء التي لا يمكن أن نفعلها

Fazes-me lembrar um leitão que não se consegue decidir.
كنت أذكر لي من جرذ الأرض التي لا يمكن أن تشكل رأيها.

São pormenores que não se podem saber de um raio-X, olhe-se o tempo que se olhe.
ترى, هذه هي كل التفاصيل التي لا يمكن للمرء أن يستخلصها من الصور الشعاعية مهما قضى من الوقت يحدق بها

Há vários químicos tóxicos que não se detectam numa autópsia.
فهو أمر سهل فهناك الكثير من المواد الكيماوية القاتلة و التي لا يمكن اكتشافها عند تشريح الجثة

E, finalmente, aquele mundo que não pode ser mencionado à frente de gente educada.
ثم الكلمة التي لا يمكن نطقها في صحبة مهذبة

E mais, você é a única no Rio que não pode ser comprada. Estou certo?
بالاضافة أعتقد أنكِ الوحيدة التي لا يمكن شراؤها، صحيح؟

Só sabem é roubar coisas que não conseguem construir ou cultivar.
كل ما يعرفون كيفية القيام به هو سرقة الأشياء التي لا يمكن بناء أو تنمو أنفسهم.