"التي لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que temos
• a nossa
• os nossos
• que tínhamos
• as nossas
• que nós temos
• nosso
• que sabemos

As políticas de narcóticos que temos há 40 anos estão seriamente a necessitar de uma remodelação, na minha opinião.
تشريعات المخدرات التي لدينا منذ 40 سنة اصبحت متأخرة وبحاجة لإعادة تفكير بشكل جدي حسب رأيي الشخصي.

Com os feridos que temos, faríamos mais mal que bem.
بكمية الجرحى التي لدينا نحن نؤذي أكثر مما نفيد

Vais destruir todo o hardware que temos neste prédio.
.ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى

Vejo a nossa relação com os micróbios marinhos em paralelo com as relações que temos com os micróbios dos intestinos.
أرى علاقتنا مع الميكروبات البحرية متوازية بعدة أشكال مع العلاقة التي لدينا مع الميكروبات في أحشائنا.

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

Então, acredita que temos a cura? - Acredito que você acredita.
ـ أعتقد أنكم تظنون ذلك ـ ورأيت التعليمات التي لدينا

As provas que temos são muito ténues para um mandado.
الأدلة التي لدينا ضعيفة جداً للحصول على مذكرة إعتقال

Com todas as ameaças de exposição que temos neste momento, os "paparazzi" são a última coisa que precisamos.
وشكرا لك , مع التهديدات المعرضة للكشف التي لدينا الان الصحفيين هو آخر شيء نحتاج إليه

Esta "drive" contém toda a informação que temos sobre os oscilador.
يحتوي هذا القرص على كل المعلومات التي لدينا عن المذبذب

E estamos a abusar deste grande poder que temos de ser sábios timoneiros, e estamos a destruir o mundo.
ونستغل هذه القوة الكبيرة التي لدينا لنصبح حكماء الحكمة، ونقوم بتدمير العالم.

A sério. Pensem em todos os serviços que temos online.
فكروا بكل الخدمات التي لدينا على الشبكة

Misturando materiais africanos, como os que temos, com materiais de outros sítios.
بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.

Falo da quantidade de tempo que temos para pôr uma refeição decente na mesa.
أتحدث عن كمية الوقت التي لدينا لكي نضع وجبة لائقة على المائدة.

Também pensamos que os Campos de Tratamento de Tumores podem vir a trabalhar com a radiação e interromper os mecanismos de auto reparação que temos.
نعتقد أيضا أن الحقول المعالجة للورم ستتفاعل مع الأشعة وستعيق آليات الترميم الذاتي التي لدينا.

Assim, na realidade, a maior parte dos 11 que temos estão alocados ao Médio Oriente.
وبالتالي معظم ال11 التي لدينا هي مرتبطة بالشرق الأوسط.

O tempo total que nós temos para a nossa narrativa, a nossa expectativa de vida, tem vindo a aumentar, mas aquela medida mais pequena, o momento, encolheu.
الوقت الإجمالي التي لدينا بالنسبة لنا السرد، العمر الافتراضي لدينا قد تمت زيادته لكن مقياس أصغر، اللحظة , قد تقلصت

Reparem em todas estas coisas que há aqui para a nossa fogueira.
فيديو: أنظر لكل هذه الأشياء التي لدينا في المعسكر.

A ventoinha parece a nossa, e a gaiola, e...
المروحة تشبة التي لدينا و قفص العصافير مهلاً!

os nossos recursos não correspondem às nossas prioridades.
فنحن لا نوازن بين الموارد التي لدينا وبين تلك الاولويات

Só nos últimos anos e que a nossa tecnologia evoluiu ao ponto de podermos aproveitar o que tínhamos.
ومؤخراً فقط إستطعنا أن نستغل التقنيات التي لدينا

as nossas fontes dizem que eles vêm com tudo.
المعلومات التي لدينا تقول إنهم سيفعلون هذا بالقوة.

Esse PCC é metade do nosso problema!
تقول أن هناك من يحاول العبث بالنظام برنامج التحكم الرئيس هذا يُمثل نصف المشكلة التي لدينا هنا

Queres que memorize tudo o que sabemos sobre os 67 alunos na reunião?
أتريد منّي حفظ كل المعلومات التي لدينا عن خريجي دفعة 67 الذين حضروا حفل لم الشمل؟