"التي مات" - Traduction Arabe en Portugais

• que morreu
• que ele morreu

Foi aqui que se encontrou com o meu pai na noite em que morreu?
هل هنا قابلت أبي في الليلة التي مات فيها ؟

Onde estava na noite em que morreu o Clark Weilman?
أين كنت ليلة التي مات فيها "كلارك ويلمان" ؟

Mas se encontrarmos a mesma impressão em várias notas... ficamos a saber quem lhe deu o dinheiro na noite em que morreu.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

E, na noite em que ele morreu para nada, eu estava ali sentado sozinho.
وبالليلة التي مات فيها بها, بلا سبب جلست هناك بالأعلى, لوحدي وطرقت بيدي حتى نزل دمي

Lorde Narcisse, dizeis que a forma que ele morreu prova que a Catarina foi responsável pelo crime.
لورد نارسيس , انتَ تدعي بأن الطريقه التي مات بها تثبت ان كاثرن لها يد في الجريمه

As circunstâncias em que morreu... o incêndio no automóvel... sempre achei aquilo muito estranho.
الطريقة التي مات بها الحريق في السيّارة لطالما كان غريباً

Na noite em que morreu, fui ao apartamento dele.
الليلة التي مات بها ، ذهبتُ لشقته

O teu pai usava-a na noite em que morreu.
والدك كان يرتديه بالليلة التي مات فيها.

Na noite que morreu, ele estava tão zangado.
الليلة التي مات فيها كان غاضبًا للغاية

É sobre o rapaz que morreu de leucemia porque a companhia Great Benefit não lhe deu o dinheiro para a operação.
إسمع, أنا أمثل هذه السيدة التي مات إبنها من اللوكيميا لأن شركة تأمين (الفائدة العظمي)ِ رفضت إعطائهم

Tom tinha no bolso na noite em que morreu. Como é que conseguiste isto?
(توم) خبئها في جيبه في الليلة التي مات بها, كيف إستعدتها؟

Até mesmo na noite que morreu.
حتى في الليلة التي مات فيها

Vocês estavam numa "viajem de ácido" na noite em que ele morreu.
هل كانا تنطلق على حمض معا في الليلة التي مات. لذلك، أيا كان، رجل.

Nós brigamos na noite que ele morreu.
تشاجرنا في الليلة التي مات فيها

Na noite em que ele morreu, estávamos a transportar um prisioneiro e alguém deve ter avisado os homens do Jones da localização da nossa escolta.
الليلة التي مات فيها ، كنا ننقل سجين وشخصٌ ما أخبر رجال "جونز ،"