"التي يمكنها" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode
• que podem
• que conseguem
• que consegue
• que podiam

Contei-lhe tudo. Ela é a única, que pode parar com isto...
لقد أخبرتها بكل شيء إنها الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

Ela é a única que pode responder a essa pergunta.
أعتقد أنها الوحيدة التي يمكنها الإجابة علي هذا السؤال

E possivelmente és a única que pode endireitar o meu filho louco.
ربما أنتِ الوحيدة التي يمكنها تعقيل ولدي المجنون

Há várias coisas que podem estar a causar uma interferência temporária.
هناك عدد من الاشياء التي يمكنها ان تسبب خللاً مؤقتاً

Temos milhares de organismos que conseguem fazer isto.
لدينا آلالاف الكائنات الحية التي يمكنها فعل نفس الشئ.

"Uma criatura do Mal que emerge do seu covil escondido a cada cem anos para capturar e se alimentar do ser mágico mais poderoso que consegue detetar."
كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة لتلقتط و تتغذى على أقوى المخلوقات السحرية التي يمكنها أن تصل إليها

E, no final, eu sou a única que pode salvá-lo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

Não me resta muito tempo e... tu és a única pessoa que pode salvar a minha vida.
ليس لدي الكثير من الوقت وانت الوحيدة التي يمكنها ان تنقذني حياتي

É por isso que sei que és a única pessoa que pode ajudar-me.
ولذلك أعرف أنّك الوحيدة التي يمكنها مساعدتي.

Becca, você é a única que pode deter o Edward.
بيكا، أنتِ الوحيدة التي يمكنها إيقاف إدوارد

Somos a única agência que pode fazê-lo.
نحن الوكالة الحكومية الوحيدة التي يمكنها.

E não é suficientemente estúpido para ir atrás da única pessoa que pode reconhecê-lo, certo?
وليس أحمق بما يكفي لمطاردة الإنسانة الوحيدة التي يمكنها التعرف عليه, صحيح؟

Adotou-lhe uma senhora rica branca que pode lhe dar todo o que nós não podemos nos permitir.
التي يمكنها أن تعطيه كل الأشياء التي لا يمكننا أن نتحمل نفقتها.

Doravante, ela é a única mulher que pode gritar comigo!
مهلاً، من الأن فصاعداً، إنها المرأة الوحيدة التي يمكنها الصراخ بوجهي

Porque agora? Encontrámos... novas provas que podem ajudar a resolver o caso.
وجدنا بعض الأدلة الجديدة التي يمكنها أن تساعد في حل القضية

Há vários tipos de organizações que podem usar estas pessoas muito flexíveis, possivelmente depois de registadas.
هناك الكثير من المنظمات التي يمكنها استخدام مجموعات العمال المرنين تلك. التي قد تكون تشكلت بالفعل.

Estamos sempre a tentar melhorá-los em termos de alcance, robustez e a quantidade de carga que podem levar.
نحن نحاول باستمرار تحسينها من حيث مداها، الحدة، ومقدار الحمولة التي يمكنها أن تحمل.

Entre todos os animais do mundo, as aves são as únicas que conseguem fazer algo semelhante ao que hoje tenho aqui.
فمن بين كل حيوانات العالم، الطيور هي الكائنات الوحيدة التي يمكنها صنع شيء مثل الذي في يدي اليوم.

Carros que conseguem voar, bebidas de dieta que prestem.
, السيّارات التي يمكنها أن تطير المياه الغازية التي لا تمتص

Os rapazes estão na minha turma porque sou a única professora que consegue lidar com eles.
الأولاد في فصلي لأنني المدرسة الوحيدة في المدرسة التي يمكنها التعامل معهم

E acredite em mim, já tive olhares que podiam matar.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل