"الثلاثة أشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• três meses
• trimestre

A sério, pensa como estavas há três meses atrás.
جدياً، فكر أين كنت خلال الثلاثة أشهر الماضية

Entretanto, agarramos no nosso bebé de três meses, mantemo-lo sob vigilância, mantendo-o seguro e agindo mais depressa e melhor.
ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل.

Um vegetal, com a inteligência de um bebé de três meses.
نبات، قدرتي العقلية كما طفل في عمر الثلاثة أشهر

Podem ser mães de crianças entre os cinco e os sete anos, ou adolescentes que planeiam comprar um telemóvel novo nos próximos três meses.
من الممكن أن يكونوا أمهات لأطفال بين الخامسة والسابعة، أو مراهقين يخططون لشراء هاتف جديد خلال الثلاثة أشهر القادمة.

A maioria das mulheres chegou a meio do segundo trimestre.
معظم النساء عشن حتى نصف الثلاثة أشهر الثانية

Sim, no último trimestre, tive o maior prémio do banco e deram-me isto.
أجل، لقد حصلت على أكبر علاوة في المصرف في الثلاثة أشهر الماضية وأعطوني هذه

A minha irmã está em Londres há três meses. Não esteve com ela?
شقيقتى كانت فى المدينة الثلاثة أشهر الماضية الم ترها؟

Foi fantástica durante cerca de três meses, até descobrirmos que... o tipo que nos adiantou o valor do aluguer andava a vigarizar toda a gente e...
لقد كان ناجحاً، ولمدة تقارب الثلاثة أشهر.. حتى الوقت الذي وجدنا فيه أن الأحمق الذي عقدنا معه الإيجار..

Mas em vez disso, eu quero contar-lhes sobre a educação que vocês me deram nos últimos três meses.
لذا سوف أتكلم عن العلم الذى استفدته منكم خلال الثلاثة أشهر الماضية

Algumas vezes por semana, nos últimos três meses.
بضع مرات في الأسبوع خلال الثلاثة أشهر الماضية

Sabes, nos três meses que o Henry esteve aqui nós conseguimos ajuda-lo.
تعلمين.. الثلاثة أشهر التي قضاها هنري هنا كان باستطاعتنا مساعدته

E precisava desses três meses para me preparar.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

Sim, no Outono. E precisava desses três meses extras para me preparar.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

Mas durante os três meses que o teu cartão demorou a resolver, não foste certificado.
ولكن لفترة الثلاثة أشهر استغرقت بطاقتك للدّخول إلى القائمة لم تكن مصادقاً عليه

Ele resolveu três grandes casos nos últimos três meses.
لقد حلّ ثلاث قضايا كبرى في هذه الثلاثة أشهر

Não sabemos mais como conseguir receitas para pagar a campanha de Boulogne, quanto mais para os próximos dois ou três meses.
نحن في نهاية ذكائنا لمعرفة كيفية الحصول على عائدات لدفع ثمن حملة بولوني أو حتى التحويل للشهرين أو الثلاثة أشهر المقبلة

Pois é. Estive a investigar os doentes com cancro. 27 mortes nos últimos três meses.
أعرف، بحثت في مرضى السرطان، 27 وفيّة في الثلاثة أشهر المنصرمة

Eu estava a segurar o filho do meu vizinho de três meses.
لقد كنت ماسكاً بإبنة جارتي ذات الثلاثة أشهر

Até ao final do trimestre?
نهاية الثلاثة أشهر القادمة؟