"الثلاثين" - Traduction Arabe en Portugais

• trinta
• trigésimo
• durante

trinta anos, cicatriz acima do olho, trabalha na City. Não fomos apresentados.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Tenho esperança que sim. Ou desperdicei muito tempo neste últimos trinta anos.
أرجو أنّها تصل، فقد أهدرتُ وقتاً طويلاً خلال السنوات الثلاثين الماضية

Fogo e chamas durante um ano... Cinzas durante trinta.
إنه كالنار واللهب في السنة الأولى ثم يصبح رماداً في الثلاثين عاماً التالية

Tive-o comigo até ele fazer os trinta, e um dia adormeceu e não voltou a acordar.
كان معي لحتى أصبح بعمر الثلاثين ثم نام ولم يستيقظ

De facto, ontem foi o trigésimo aniversário do Protocolo de Montreal.
في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال.

A verdade era que eu pensava que tinha aceitado o meu aspecto no ano em que fiz trinta, quando percebi que já não tinha energia para ser completamente superficial.
الحقيقة,عندما وصلت لسن الثلاثين قررت.. أنه لم يعد بمقدوري أن أكون سطحية تمامآ

E não o queremos fazer com alguém acima dos trinta e cinco, porque senão temos de ter filhos de imediato e acabou-se.
...هذا لا ينطبق على شخص تجاوز الخامسة و الثلاثين لأنك إذا أردت الإنجاب فعليك أن تتحمل مسئوليته وهذا هو الأمر

- Só queria que soubesses que estou numa festa muito fixe para gente muito fixe abaixo dos trinta e um romancista muito fixe quer levar-me para casa.
في تلك الحفلة الرائعة للأشخاص الرائعين تحت سن الثلاثين و هذا الكاتب الرائع يريد إصطحابي للمنزل

Procuramos dois suspeitos de raça branca, na ordem dos trinta anos, que pensamos ser naturais da Europa Oriental.
نحن نبحث عن مشبوهين أبيضين ذكرين في الثلاثين من عمرهم نعتقد بأن جنسيتهم أوربية شرقية

Eu não vou "espremer" um antes dos trinta.
على أيه حال , أنا لن أنجب طفلاً حتى أصل تقريباً لعمر الثلاثين

É um homem do Médio Oriente, trinta e muitos.
نحن نبحث عن شرق اوسطى في الثلاثين من عمره

comendo pratos picantes, e cantarolando música negra até aí pelos trinta.
ياكل طعام مبهر يستمع الى موسيقى السود لسن الثلاثين

E depois? Tenho todo o tempo do mundo. Quer dizer, só vou fazer trinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

A vítima era uma mulher na casa dos trinta, com dois ferimentos de bala no peito.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

Quando fizemos trinta, a tradição continuou. É claro que com 20 anos, o dia seguinte era assim.
وعندما كنا في الثلاثين كان نفس الشئ بالطبع في العشرينات كان يومنا التالي هكذا

Quem conhecemos, tipos porreiros, disponíveis para compromisso aos trinta e poucos?
. كيف لنا ان نعرف ، رجالً جيدين, متوفرين ومستعدين ليقومون بأرتباط في اواخر الثلاثين ؟

Olá, tenho trinta anos e quero ter filhos, como estás?
مرحبا, أنا فى سن الثلاثين, أتطلع أن يكون لدى أطفال. كيف حالك؟

Tem aí uns trinta e trabalha na City. Tem uma cicatriz sobre o olho.
يناهز الثلاثين من العمر، من أهل المدينة ولديه ندبة فوق عينه.

Diga ao seu polícia que procure um tipo aí com trinta anos que tenha uma cicatriz por cima do olho e trabalhe na City.
أخبري الشرطة بالبحث عن رجل يناهز الثلاثين. لديه ندبة فوق عينه ويعمل بالمدينة.

Se não o tivéssemos regulamentado para o nosso trigésimo aniversário, estaria tudo perdido.
لو أننا لم نفعلها بحلول عيد ميلادنا الثلاثين فسوف ينتهي كل شئ

Se analisarem a situação, o Egipto, durante 30 anos, esteve em declínio estava a resvalar.
لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ