"الجاموس" - Traduction Arabe en Portugais

• búfalo
• búfalos
• Buffalo
• Búfala
• alce
• touro

Pocahontas, tens que pôr o ouvido no chão para escutar o búfalo.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم.

Porque nós usamos todas as partes do búfalo nesta casa.
لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

Como o búfalo foi roubado nos campos de arroz, então deve ter lama nos calçados dos ladrões.
بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين

As gazelas podemos assustar, mas vamos atravessar terreno de búfalos.
قد نخيف الغزال، لكنّنا سنضطر للعبور بمنطقة الجاموس ثانية

Na época de nossos pais... havia duas grandes manada de búfalos nesta terra.
في زمن آبائنا كان يوجد في ارضنا قطيعان من الجاموس

Incluindo o primo, que é apenas um dentista que vive em Buffalo.
بما في ذلك ابن عمه الذي فقط طبيب أسنان من الجاموس.

Mesmo longe da manada, um búfalo é um oponente considerável.
حتى بمعزل عن قطيعه لا يزال الجاموس خصمًا جبّارًا

E agora nossos filhos, durante muitas luas... saíram à caça do búfalo que já não está... como estava nesta terra.
والآن فان ابنائنا ولمدة اشهر ينتظرون الجاموس الذي لم يعد كما كان في ارضنا

Rua, seu búfalo velho e gordo!
الان اخرج من هنا ايها الجاموس الماء المملئ بالدهون

Ele tem três balas consigo, e anda com elas como andaria um búfalo ferido.
أخذ ثلاث رصاصات فى جسده، و مشي معهم لقد مشي مثل الجاموس الجريح

Trouxemos carne suficiente para o povo do búfalo Branco.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Entrego o resto no fim-de-semana, se o senhor e o búfalo Branco aceitarem.
وسأسلم لك الباقي نهاية الاسبوع القادم اذا استمرت علاقتك جيدة مع الجاموس الابيض

Acha que aquele caçador viu mesmo o búfalo branco?
هل تعتقد أن حقا رأيت الجاموس الأبيض ؟

Se não matar este búfalo, o sonho me matará.
ولكن أنا لم أقتل الجاموس ؛ الحلم يقتل لي.

Não creio que o búfalo siga o rasto de urina.
أنا لا أعتقد أن الجاموس خائفون بواسطة رائحة قليلا من البول.

O Ben, que vos trouxe prosperidade durante quatro anos quando podiam não ter nada para comer senão pasto para búfalos.
بن الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس

Mas, falando a sério, sob o feitiço da sua eloquência, pude ver uma vez mais a vasta manada de búfalos e índios selvagens que vagueiam pelo nosso lindo território sem uma lei que os restrinja excepto a lei da sobrevivência,
ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، أرى مرة أخرى القطيع العظمى من الجاموس وحشية ريدسكن بالتجوال بأراضينا الجميلة

Os caçadores de búfalos cheiram sempre a entranhas.
رائحة صيادي الجاموس تشبه رائحة الامعاء المتعفنة

Se tivesse amigos, chamar-me-iam Buffalo Bob.
إذا كان لدي صديق، فإنها ستدعو لي الجاموس بوب.

Ele tem na cabeça um boné azul dos Buffalo Bills.
هو سيلبس فواتير الجاموس الزرقاء تسدّ.

Grande Búfala Branca.
الجاموس الابيض العظيم. الجاموس الابيض العظيم.

Lá porque você está pendurado como um alce, não quer dizer que você tenha de fazer pornografia.
ليس لأنك تستطيع تقليد صوت الجاموس لا يعني هذا انك يمكن أن تكون مثلها

Mas o touro liderou esta manada por dez anos ou mais.
ولكن الجاموس يقود هذا القطيع منذ 10 سنواتٍ أو أكثر.