"الجدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Capricórnio
• séria
• bode
• goat
• a sério

O meu horóscopo diz que um Capricórnio trar-me-á prosperidade.
طالعي ينبأني أن برج الجدي سيقودني إلى الإزدهار

Ele é de Inglaterra e casou com uma mulher que conheceu colocando um anúncio para uma Capricórnio.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

Não acredito que o louco tenha mudado de ideia, por lhe teres dito que eras Capricórnio.
لا أصدق أن ذلك الرجُل غيّررأيه.. لأنك أخبرته أنك برج الجدي

Sim, essa é a minha cara séria. Tenho que a melhorar?
نعم , هذا وجهي الجدي هل أحتاج الى تحسينه ؟

Podes ser a única mulher que alguma vez conseguiu ultrapassar a comédia de sketches e tornar-se uma actriz séria.
قد تكونين أول امرأة تنتقل من التمثيل في كوميديا الاسكتشات إلى التمثيل الجدي

O velho bode escondia-se no nevoeiro, e então aparecia como um fantasma.
الجدي العجوز سيختبأ فى الضباب، صحيح. وبعدئذٍ يظهر كالشبح.

He loved that goat
#وكان يحب هذا الجدي #

Este gajo tem de pensar a sério em basebol.
هذا الرجل بحاجة إلى القيام ببعض التفكير الجدي حول البيسبول.

Finalmente vamos encontrarmo-nos para discutirmos o novo acordo do Capricórnio.
من المفترض ان نجتمع فى النهاية لمناقشة عملية الجدي الجديدة

Se houvesse um roubo no Casino, e o Capricórnio chegasse a tempo de evitar, os seus superiores confiariam mais nele, e possivelmente manteriam-no na sua posição actual.
إذا كانت السرقة ستتم في الكازينو و الجدي يصل في الوقت المناسب لافشالها رؤسائه من شأنهم أن يكونوا أكثر احتمالا

Este. Este é o sinal para Capricórnio, acho eu.
هذه ، هذه علامة برج الجدي ، أعتقد.

Acho que o Capricórnio nunca viu o filme "Reservoir Dogs"?
أعتقد أن الجدي لم ير مستودع الكلاب؟

O ponto de encontro com o Capricórnio e os outros.
نقطة الإلتقاء مع الجدي و الآخرين

A primeira coisa que tem que saber sobre mim: sou de Capricórnio.
أول ما عليك أن تعرفه أني برج الجدي

Desculpa. Vou fazer uma cara séria.
أوه حسناً, أنا آسفة سأظهر تعبير وجهي الجدي

Foi a primeira coisa séria que disse o dia todo.
إنه الشيء الجدي الأول الذي قلته طيلة اليوم.

"Um pequeno bode que o meu pai comprou para os dois 'zuzim'."
"الجدي الصغير الذي إشتراه والدي للزوزيمين"

- Os testículos do bode, senhora.
هذه خصيتي الجدي يا سيدتي

Achas que é por causa dos óculos e do ar de avozinha que as pessoas te vão levar a sério?
هل تعتقدين أن النظارة والمظهر الجدي سيجعلان الناس يأخذونك على محمل الجد؟