"الجرعات" - Traduction Arabe en Portugais

• doses
• poções
• dose
• poção
• shots
• injeções
• injecções
• dosagens
• overdose
• contaminado as
• opioides

Em cinco desses casos, as doses determinadas não explicam as lesões radioactivas.
خمسة من تلك الحالة، الجرعات المصرح بها لا تفسّر التضرر بالإشعاع

Deram-me doses cada vez maiores até que, durante 13 anos, tomei a dose máxima possível que é permitido tomar legalmente.
فاستمر الطبيب في زيادة الجرعات إلى أن أصبحت آخذ أقصى جرعة مسموح بها قانونيًا طوال 13 عامًا.

Era uma das suas poções. É medicinal sob forma diluída.
انه أحد الجرعات , و استخدامها الطبي بشكل مخفف

Gosto dos feitiços, gosto das poções, até me estou a habituar a orbitar.
أحب التعاويذ ، و الجرعات و حتى بدأت أتعود على الإنتقال

Eles ficam confusos, Injectam a dose errada, esquecem que injectaram-se.
ياخدون عدد خاطىء من الجرعات ينسون انهم حقنوا انفسهم

Como é que eu passei a noite toda a limpar manchas de poção do teto?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

Sou adolescente e isto é a América, e não é bem melhor eu fazer isso aqui, sozinha no meu quarto com um copo de vinho, do que estar em alguma festa, a beber shots, com uma data de rapazes de uma fraternidade de violadores.
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Se falares destas injeções ao FBI ou a quem quer que seja, mato-te da forma mais dolorosa e lenta possível.
ما إن تفصح للمباحث الفيدرالية أو مَن سواها شأن هذه الجرعات إلّا وسأجعل موتك بطيئًا وأليمًا بما يفوق تصوّراتك.

Basicamente, eles viciaram-nos nestas doses de açúcar, de sal e gordura, e de x, y e z. E toda a gente os adora.
أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح؟

Atrasaram-se uma hora em trazer as doses ontem e eu senti-me pessimamente.
تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد

Sim, a ideia é essa, em pequenas doses, mas, no seu estado puro, é um veneno mortal.
نعم هذه هى الفكرة فى الجرعات الصغيرة أما فى الزائدة فهو سم زعاف

Está provado que doses muito elevadas destroem o vírus da poliomielite e curam a lesão do nervo.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

Há 30 anos que tenho observado que altas doses de vitamina melhora significativamente a qualidade de vida dos doentes com cancro aumenta consideravelmente a duração de vida destes doentes.
عاينت لـ 30 عام كيف أن الجرعات العالية من الفيتامينات تُحسِّن بشكلٍ هائل من نوعية حياة مريض السرطان و تُحسِّن بشكلٍ هائل لمدّة حياة مريض السرطان.

Todas as doses que escondemos nas vacinas da gripe humana foram destruídas na explosão.
كل الجرعات التي خبأناها قي مضاد انفلونزا البشر قد تحطمت خلال الانفجار

Demasiados feitiços e poções para nos lembrarmos, quanto mais defendermo-nos deles.
الكثير من الجرعات و التعويذات لنتذكرها ترك وحده للدفاع

OK, já temos as novas poções quase todas engarrafadas.
حسناً ، أوشكنا أن نضع كل الجرعات الجديدة في زجاجات

Vamos até à cozinha onde as irmãs faziam muitas das suas poções, algumas das quais podem ser compradas na loja de lembranças.
فلنذهب إلى المطبخ حيث كانت تُصنع معظم الجرعات بعضها موجود في محل الهدايا

Ainda temos poção suficiente para te banir.
مازال لدينا ما يكفي من الجرعات لقضاء عليك

Connie, podes trazer-nos uns shots?
هي , كوني هل يمكنك إحضار بعض من الجرعات هنا ؟

Se falares destas injeções ao FBI ou a quem quer que seja, mato-te da forma mais dolorosa e lenta possível.
إن أفصحت للمباحث الفيدرالية، أو أي ...شخص بمعلومات عن هذه الجرعات سأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

Então nadei pela noite dentro, e de madrugada começaram com as injecções de prednisona.
لذلك سبحت في اليل, وفي الفجر وصلوا الى المكان وبدأو في الجرعات المناعية.

Começou devagarinho, mas há umas três semanas, eles começaram a subir as dosagens.
لكن منذ ثلاثة أسابيع بدأوا في زيادة الجرعات وعند ذلك بدأ الرجال بالجنون

Como uma equipa, eles saem para visitar as pessoas que tiveram uma "overdose" nas últimas 72 horas após a ressuscitação.
وكفريق، ذهبوا وزاروا أشخاصًا ممن عانوا من الجرعات الزائدة وخلال 72 ساعة من ذلك الإحياء،

Quem quer que tenha contaminado as pessoas no café, fê-lo com o mesmo isótopo que usámos na Sophia.
الذي أعطى الجرعات في المقهى، فعل ذلك بالنظير المشع ذاته الذي استخدمناه على (صوفيا)

Nele, ensina-se os médicos a reduzir os opioides, nos casos mais fáceis e uma das recomendações é que nunca se comece com uma redução superior a 10%, por semana.
فيه، يعلمون الأطباء كيف بإمكانهم تدريج نظام الفطم بأسهل الطرق، وواحدة من توصياتهم هي أن لا تبدأ بتخفيض الجرعات أكثر من 10 بالمئة أسبوعياً أبداً.