"الجرو" - Traduction Arabe en Portugais

• cachorrinho
• cachorro
• cãozinho
• cão
• cria
• Puppy
• cachorrinha
• cachorrinhos

Sabes, como um doce cachorrinho deitado de costas, à espera que lhe cocem a barriga, as partes privadas ali a balançar para todos verem,
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، خاص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Sê um bom cãozinho, busca. Busca, cachorrinho.
الآن ، كن جروا لطيفاً و فتش فتش أيها الجرو الصغير

Por isso, o que te custar para devolveres este cachorro vai ser um milhão de vezes mais difícil com uma crianca.
لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

O pobre cachorro salta para cima,
الجرو المسكين يقفز، تفتح كتاب الكلاب، ماذا يقول؟

Você deve ser o cãozinho mais nervoso que já conheci.
وَصلتَ إلى تَكُنْ الأكثر توتّراً الجرو الصَغير إجتمعتُ أبداً.

Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Mas não é muito esperta. Faço aquele ar de cachorrinho "estou todo torturado".
ليست ذكية ,أعطيها نظرة الجرو المسكين, والروح المُعذبة

Lança à mãe o teu olhar "cachorrinho no meio da tempestade".
اذهب وألقي على أمي واحدة من افعالك عاصفة الجرو الرعدية وأنظر

Posso dizer pelos teus olhos de cachorrinho que a hipófise dele está bem.
يمكنني القول من نظرة الجرو التي في عينيكَ أنّ الغدة النخاميّة سليمة

Eu disse-te, um cachorrinho não pode limpar a sua própria porcaria.
لقد اخبرتك الجرو لا يستطيع تنظيف مخلفاته

Quando o cão pergunta ao cachorrinho, uma coisa como esta, é uma pergunta retórica.
نصيحة بسيطة : عندما يسأل الكلب الكبير الجرو الصغير هذا سؤال بلاغى

Porque acho, que usaste a analogia do cachorrinho com ele, que foi exactamente aquela que eu usei contigo.
حقاً , لأنى اتفهّمُ انك اعطيته مثال الجرو الذى بالضبط انا استخدمته عليك

Foste tu quem atiraste um cachorro pela janela do carro, no outro dia?
أجل, الم يكن أنت الشخص الذي رمي الجرو من النافذة ذاك اليوم؟

Bem, eu tenho vindo aqui a ladrar como um cachorro, então, porque não me fala um pouquinho sobre si próprio, Mr...
حسنا, كنت أنبح كا الجرو الصغير حسا لماذا لا تخبرني قليلا عن نفسك , سيد.

Oxalá encontre algo pois este cachorro é inocente.
حسناً، آمل أن تجد شيئاً، لأنّ هذا الجرو بريء

- É adorável. - Acho que a ideia "cachorro em vez de bebé" está a resultar.
أعتقد أن فكرة اقتناء الجرو عوضا عن الطفل رائعة

O cãozinho ia morrer, estava a notificá-la da morte dele.
الجرو كان سيموت كنت أنا أعلمك أن الجرو سيموت

Não devia ter começado por te dar o cãozinho.
أنا ما كان يجب أن أعطيك الجرو أولا

Mas acho que nenhuma criança vai chorar quando este cão for abatido.
ولكن أشعر بأن الأطفال لن يبكون، عندما يتخلصون من هذا الجرو.

O tipo que a tinha encontrado e matado a mãe dela tinha conservado a cria em álcool.
الرجل الذي وجد عليه وقتل الأم وكان مخلل الجرو وأنهم مخلل في الكحول.

Podemos entrar na Puppy Co... e descobrir o que é o novo cachorro!
نستطيع دخول "بابي كو" ‫واكتشاف ما هو الجرو الجديد!

Não olhes para mim, cachorrinha. Alguém me dá um whoo, whoo?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

Acho que esta aqui, há uma canção popular que, para mim, descreve Philippe Starck. Isto é como o amor dos cachorrinhos, é muito fixe.
أعتقد أن هذه هنا, هنالك أغنية بوب و التي تصف حقاً فيليب ستارك لي, أتعلمون, إنها كـ أتعلمون, إنها كحب الجرو, أتعلمون, هذا جيد, أليس كذلك؟