"الجميع هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Toda a gente aqui
• Estão todos aqui
• aqui todos
• Estão cá todos
• todos cá
• Todos estão aqui
• Todos aqui são
• Já chegaram todos

Toda a gente aqui já esteve apaixonada pelo menos uma vez, não?
الجميع هنا وقعوا بالحب على الأقل مرة , أليس كذلك ؟

Quero Toda a gente aqui dentro de 10 minutos.
أرغب بتواجد الجميع هنا في خلال عشر دقائق..

Podemos fazer as apresentações agora, pois Estão todos aqui.
يمكننا القيام بالتعريفات الرسمية بما أن الجميع هنا

Agora que Estão todos aqui, farei a minha chamada.
‫الآن بما أن الجميع هنا ‫سأجري اتصالي الهاتفي

Não sabia que estava por aqui. Todos estão aqui. É como uma convenção de trapaceiros.
لم أعرف انّك هنا، الجميع هنا كأنّها مجلس للاعبي البلياردو.

Agora que Estão cá todos, podemos começar a reunião.
حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع.

Nancy. Tens a certeza que não há problema em ficarmos todos cá?
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟

Todos estão aqui, juntos, para a Ação de Graças... Como você queria.
الجميع هنا مع بعضهم في عيد الشكر الطريقه التي أردتها تماماً

Por isso, esperava que pudéssemos trabalhar juntos para que Toda a gente aqui fosse mais produtiva.
لِذا آملُ أن نتعاون معاً نجعلُ إقامةَ الجميع هنا مُنتجَة

É imaginação minha ou Toda a gente aqui me detesta?
هل هي مخيلتي أ, أن الجميع هنا يكرهني ؟

Toda a gente aqui tem objetivos semelhantes, certo?
الجميع هنا وجداول أعمال متشابهة، أليس كذلك؟

Aquele homem exibe-te pelo braço como se te tivesse ganho, como se te amasse, e Toda a gente aqui aceita isso.
هذا الرجل الذى يتاهى بك فى الجوار , إن فاز بك أصلا ً كما لو كان يحبك و الجميع هنا يريدونك

Não não. Preciso de Toda a gente aqui em baixo, desculpa.
أنا بحاجة لتواجد الجميع هنا أنا آسف، يا رجل

Agora Estão todos aqui, e eu só queria que estivessem bem longe. Sãos, salvos e...
والآن الجميع هنا و أتمنى فقط لو أنهم كانوا بعيدين لأميال وأميال آمنين وسليمين

Está certo, se Estão todos aqui, vamos ver se fazemos isto outra vez.
حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى

Agora que Estão todos aqui, podemos começar.
حسناً، الآن و بما أن الجميع هنا يمكننا أن نبدأ.

Estão todos aqui. Está na hora do espectáculo.
الجميع هنا يا رجل حان وقت العرض

Porque aqui, todos são ou muito ricos ou estão mortos, não há outra hipótese!
لأن الجميع هنا قد أصبحوا أغنياء جدا أو اصبحوا أمواتا

Segundo, não há água porque aqui todos usam a Elizabeth Hurley.
ثانياً: ليس هناك ماء فيه لأن الجميع هنا يستخدم إليزابيث هورلي

Estão cá todos. A sua mãe é que não.
الجميع هنا المشكلة أن والدتكِ ليست هنا

Estão cá todos. Bom trabalho entraram todos!
الجميع هنا عمل جيد, الجميع بالداخل

Não, vamos assegurar que estejam todos cá antes.
لا , سنتأكد ان الجميع هنا أولا

Todos aqui são de algum lugar, ou a caminho para algum lugar.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

- Já chegaram todos. - É obra da Lil.
ـ أعتقد أن الجميع هنا ـ حسنا، (ليل) لديها السجل