"الجني" - Traduction Arabe en Portugais

• génio
• fada
• goblin
• fadas
• duende
• elfo
• espírito
• gênio
• gênia
• duendes
• maligno
• fadinha

Muito bem, o Aladino pega na lâmpada, esfrega-a e aparece o génio.
يحمل علاء الدين المصباح ويمسح الغبار عنه وها هو الجني يخرج

O Aladino encontra uma lâmpada com um génio numa caverna.
علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

Esfregam-na e sai um génio. E ele diz para pedirem o que quiserem. Ele pergunta ao mexicano o que ele quer, e ele diz:...
قال الجني لكم ما تريدون وسئل المكسيكي عما يريد؟

elfo vence fada da Água e basicamente tudo vence o Coelhinho Encantado.
الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور

O culpado terá sido o goblin, enquanto estive possuído por ele.
أو على الأقل الجني كان عندما كنت ممسوساً به

Pode tentar entrar no balé das fadas.
يمكنك المحاولة للتقديم للباليه الجني بعد الغداء

Não deve ser pelo teu pau, porque todos que mijam ao teu lado sabem que é do tamanho do dedo mindinho de um duende.
و ليس بسبب ذكرك لأن الجميع يعلمون أنه بصغر خنصر الجني القزم

E então o génio manda todos para o México.
لذا الجني... بوف وكان كل اللاتينين في المكسيك

Não posso pôr o génio na garrafa, porque se ela parasse de trabalhar e nunca mais aparecesse, não me deixavam em paz.
انا فقط لا استطيع ان اعيد الجني مرة اخرى الى الزجاجة لانة اذا ما توقفت فجاة عن العمل اختفت عن الآنظار

Volte para a Índia. Temos de fazer todos os possíveis para manter o génio dentro da garrafa.
عد إلى الهند ، يجب أن نفعل ما يوسعنا لنبقى الجني في قنينته

É apenas uma questão de tempo até nos tornarmos residentes permanentes do submundo, e não fazemos ideia de como voltar a meter este génio egípcio na lâmpada.
الأمر مسألة وقت قبل أن نصبح من سكّان العالم السّفلي ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى قمقمه

E passar a mão na barriga e um génio sai do meu rabo?
وبعدها تدعك معدتك وفجأة الجني سيقفز من مؤخرتي ؟

Às vezes é melhor manter o génio dentro da lâmpada.
أحياناً، يُستحسن أن تحتفظ الجني في الوعاء.

Odeio quando a fada da merda me visita.
نعم , كم أكره الوقت الذي يزورك فيه هذا الجني

Sabeis quem foi que soltou o goblin?
هل تعلم من المتسبب في إطلاق الجني بالمقام الأول؟

Não sou importante da terra de fadas.
أنا لم أر تماما كما في معظم جنية المهم في الجوف الجني

- Eu não confio naquele duende. - Descansa
أنا لا أثق بهذا الجني ابقي بارداً

Posso contar-te aquela sobre o atrevido elfo que ensinou uma lição ao Pai Natal?
هل لي أن أحكي لك تلك الحكاية عن الجني الصغير الصفيق الذي لقن سانتا درساً؟

Porém, até o meu coração temeroso não pode deixar de confiar na profecia daquele espírito.
إلا أن حتى قلبي المضطرب، لا يحيد عن تصديق نبوءة الجني تلك

Tenho que provar que o gênio estava certo.
علي اثبات أن الجني كان محقاً

Se vires a gênia outra vez, podes dizer-lhe que agradeço?
إذاً لو رأيت الجني ثانيةً ربما تريد قول شكراً

Eu não entraria num balé de duendes com esta aparência!
لا أستطيع التقديم للباليه الجني وأنا أبدو بهذه الحال

Certamente, o espírito maligno da Floresta das Teias profetizou a verdade.
لقد تنبأ الجني الشرير لغابة العنكبوت بالحقيقة قطعا

Quando tinha a tua idade, o Jerry fadinha atirou um balde de cocó de cão para cima mim.
عندما كنت في عمرك، (جيني الجني)، قام بإغراقي بروث الكلاب