"الجوهر" - Traduction Arabe en Portugais

• essência
• essencialmente
• substância
• Al-Jahwar
• fundamental

Estou aqui hoje para vos falar de duas ideias que, pelo menos com base na minha experiência na Khan Academy, são como que a essência, ou os pontos vitais para aprender.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Porque podemos imaginar, na sua essência, que continuarmos.
لانه يمكننا ان نتخيل، في الجوهر الاستمرار

Acho que, a maioria da educação que vejo hoje é essencialmente produzir uma pessoa para um trabalho.
أعتقد أنّ أغلب التعليمِ، الذي أراه اليوم،يهدف في الجوهر, إلى إنتاج شخصٍ ما لمهنةٍ ما,

A indústria americana é essencialmente uma instituição fascista.
الصناعة الأمريكية في الجوهر هي مؤسسة فاشية,

E achava que me faltava substância, e o facto de eu conseguir sentir os outros significava que eu não tinha nada de mim para sentir.
خيل لي أني أفقد الجوهر أو الفحوى، وحقيقة أني أستطيع أن أشعر بالآخرين عنت أني لا أملك شيئا لذاتي لتشعر به.

O Al-Jahwar continua a afirmar que existiu fraude eleitoral no Sul.
يدعي الجوهر ان الانتخابات في الجنوب مزورة

Mas mantém-se o seguinte: o ADN fundamental do automóvel está praticamente igual.
ولكن تظل الحقيقة الجوهر الأساسي للسيارات ظل كما هو

Agora sois um coração vazio, abertos para receber a vossa autêntica essência.
الآن أنت قلب فارغ فُتِحَ لتلقّي الجوهر الحقيقي الخاص بك

Às vezes, o espírito é arrancado tão depressa que a essência ainda sente ter trabalho a realizar.
أحياناً تخرج الأرواح بسرعة فائقة, ويشعر الجوهر بأنه لم ينهِ عمله. - كفي عن الكذب.

A libido, a força vital, a essência, a cena fixe.
الغريزة الجنسية, قوة الحياة الجوهر, الأشياء الصحيحة

A redução ocorre a espaços, a essência é uma só.
التخفيض يحدث على مثل هذه الخطوات الحكمية بالرغم من أن الجوهر هو كله

Tenho de entender a essência das várias escolas... analizando, comparando e pesquisando.
أحتاج لفهم الجوهر لمدارس مختلفة تحليل, مقارنة, واجراء بحوثات

O que o método científico teve de revolucionário foi ser essencialmente democrático.
396)}و ما رأيناه ثورياً بشأن الطريقة العلمية 396)}هو أنها كانت ديمقراطية الجوهر فهي تقول

Descobri pela primeira vez que a própria luz tinha substância.
اكتشفت لأول مرة أن الضوء نفسه لديه الجوهر.

Trata-se de substância, da forma como agimos. Uma coisa boa quanto a Donald Trump é que ele desfez as nossas categorias.
إنه الجوهر وكيفية تصرفنا، والشيء الجميل حول دونالد ترامب أنه قام بسحق تصنيفاتنا.

Stefan, posso não ter a sua aparência, mas pelo menos tenho alguma substância.
ستفان انا قد افتقر الى هيئتك لكن انا على الاقل لديه بعض الجوهر

Sim. Al-Jahwar formou-se em Cambridge.
اجل، الجوهر خريج جامعة كيمبردج

Mas é fundamental um sistema maleável e modelável, em que a mão humana está sempre presente.
بل هي في الجوهر أنظمة مرنة ويمكن تحديد شكلها، حيث أثر اليد البشرية دائمًا حاضرة.