"الجين" - Traduction Arabe en Portugais

• gin
• gene
• gim
• genoma
• calças
• genético
• genética

Eu estou agradecida por não me trancar na casa de banho a beber gin todos os dias.
أنا ممتنة. ليس علي الإقفال على نفسي في المرحاض مع كأس من الجين كل يوم.

Eu quero 6 garrafas de whisky e 3 de gin.
أرغب بست عبوات من السكوتش وثلاث من الجين.

Levo-te garrafas de gin depois da meia-noite, quando ninguém vir.
و سوف أحمل زجاجات الجين الخاصة بك بعد منتصف الليل حتى لا يمكن لأحد أن يرى

Mas é ativado um gene que reabsorve a cauda, livra-se dela.
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه

Certa tecnologia dos antigos requer um utilizador portador do gene.
تحتاج بعض تكنولوجيات الإنشنتس إلى أشخاص يملكون الجين النادر

O gim não é tão bom como a marca que costumo usar... mas o vermouth não esta ruim.
لست واثق من أن الجين من النوع الجيد مثل الذى أستخدمه لكن الخمر متعادل

Water striders com genoma X-4 de bactérias induzidas com 100% de maturação.
‫بكتيريا تحتوى على الجين إكس 4 ‫الحشرات ناضجة بنسبه مائه بالمائة

Podes sentar-te, com o gin a escorrer-te da boca, podes humilhar-me, desfazer-me em pedaços a noite toda, não faz mal.
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟

Douglas, um gin aromatizado. Tenho mesmo de beber um.
"دوغلاس", القليل من الجين, اني مضطرة لشرب واحدة

Isso mesmo. gin e "ginger beer". Empregado!
اذن انها الجين مع بيرة الزنجبيل أيها الساقي

E se dissesses a Mrs. Lovett que eu lhe peço para te dar um grande copo de gin?
لمَ لا تخبر سيدة [ لافيت ] أنني أخبرتك بأن تعطيك كأساً كبيراً من الجين ؟

Claro que vamos ter de aumentar o nosso aprovisionamento de gin. O rapaz bebe como um marinheiro.
بالتأكيد سوف يكون علينا تخزين الكثير من الجين الفتى يشرب و كأنه بحار

As garrafas de gin foram todas presentes de fãs.
زجاجات كحول الجين جميعها هدايا من المعجبين

Sim, sei tudo sobre o gene antigo necessário para operar o Salta.
نعم , أَعْرفُ كلّ شيء عن الجين القديم اللازم لتَشْغيل القافز

A vacina da hepatite, esteróides, o gene da homossexualidade, cálcio, vitamina B.
و البعض من المنشطات الجين الشاذ , الكالسيوم ومستحلب فيتامين بي

Então, os níveis vermelhos são onde um gene é activado a um nível elevado.
لذا فإن المستوى الأحمر هي الأماكن التي أصبح الجين فيها نشطاً بدرجةٍ عالية.

E estas mudanças fizeram com que o gene não actuasse tão bem como o gene normal teria actuado.
وتلك التغييرات تجعل الجين لا يعمل بصورةجيدة بنفس الطريقة التي يعمل بها الجين الطبيعي

Durante a triagem, descobrimos uma mutação que levou bastante mais tempo a acalmar-se depois dos sopros de ar. Quando examinámos o gene que fora afetado nessa mutação, descobrimos que ele codificava um recetor de dopamina.
وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى مُستقبلات الدوبامين

Bebe sempre gim de marca. Não se apercebem se lhe meteste água.
اشرب الجين دوماً مع الضحية يا فتى لا يمكنه معرفة مقدار شربك

Nada de gim e tônica e pouco cabelo para segurar um chapéu.
وهذا هو السبب أنني لست سيخياً ما كنت أستطيع شرب الشاي مع الجين

O Projecto genoma Humano descobriu que minúsculas variações genéticas estão a ter lugar com frequência cada vez mais acentuada:
كشف مشروع الجيني للإنسان أن هذا الإختلاف البسيط في شفرة الجين للإنسان يحدث بنسب متزايدة و عشوائية

Então, somos as calças de ganga confortáveis que abraçam o rabo.
اذن فنحن نمثل سروال الجين الرائع و الملائم

Podemos fazer mudanças mínimas no código genético e obter resultados muito diferentes, com a mesma enfiada de letras.
يمكنك عمل تغييرات بسيطه في رمز الجين والحصول علي نتيجه مختلفه جدا حتي بإستخدام نفس الصف من الرموز.

Achamos que o gene foi usado como uma espécie de chave genética para que só os da sua raça comandassem a tecnologia perigosa.
نفكر ان الجين إستعمل مثل المفتاحِ الوراثي، لكي يستطيع من هم مثلهم أن يستخدم هذه التقنيات الخطرة و القوية.