"الحرائق" - Traduction Arabe en Portugais

• incêndio
• incêndios
• bombeiros
• incendiário
• queimados
• fogo posto
• dos
• chamas
• fogueiras
• fogos
• o fogo

Precisamos de repor o tipo de incêndio certo de novo no sistema.
يجب أن نعيد النوع الصحيح من الحرائق إلى نظامنا مرة أخرى

incêndio, roubo e acidentes não acontece só aos outros.
الحرائق والسرقات والحوادث أشياء لا تحدث للآخرين فقط.

Agora vêm pelas escadas de incêndio. Um aterrou no meu ar condicionado.
و يهربون عن طريق سلم الحرائق واحد منهم سقط على التكييف

Eu sou treinada para apagar muitos tipos diferentes de incêndios.
أنا دربت على إخماد العديد من أنواع الحرائق المختلفة.

Os bombeiros disseram que esteve a assa durante horas.
ادارة مكافحة الحرائق وتقول انها تم طبخ لساعات

Ele fugiu do inferno depois de 50 anos por incêndio criminoso.
هرب من الجحيم بعد 50 سنة نتيجة ارتكابه الحرائق المفتعلة

Apenas parece um sítio estranho para haver um incêndio.
تبدو الحديقة المائية مكانا غير مألوف لاندلاع الحرائق

São as normas de incêndio. Não podemos cobrir o seu evento.
إنها إحتياطات الحرائق, ليس لدينا طاقم عمل كافٍ ليغطوا الحدث

Bem, desde que não comece um incêndio e destrua as árvores.
لا بأس، طالما أنكَ لا تُضرم الحرائق أو تقطع الأشجار.

Fechado no ano passado por violação de segurança contra incêndio.
تم إغلاقها العام الماضى لمخلافة قوانين الحماية من الحرائق

Bem, a Charlie puxou o alarme de incêndio enquanto fazia a prova para a carta de condução.
حسناً , تشارلي ضغطت جرس إنذار الحرائق بينما أنا كنت أحاول أن أجتاز اختبار القيادة

Há uma câmara no alarme de incêndio da cozinha.
هناك كاميرا موجودة في أنذار الحرائق في المطبخ

O melhor de tudo é que uma queimada programada produz muito menos fumo do que um incêndio selvagem.
والخبر الجيد هو أن الحريق المسيطر عليه ينتج دخاناً أقل من الحرائق الضخمة

Mas os incêndios que mataram estes tipos não alastraram muito.
ولكن الحرائق التى قتلت الضحيتين لم تكن بهذه الشدة

Estou a fazer um programa sobre incêndios e cigarros.
وأقوم بعمل موضوع عن الأمان من الحرائق والسجائر

Esses incêndios meteram em perigo as vidas dos nossos bombeiros
وهذه الحرائق تثعرض حياة رجال الإطفاء فى مدينتنا للخطر

Quando explodem carros, quem investiga são os bombeiros, não somos nós.
تنفجر سيّارات، وإدارة مكافحة الحرائق تحقق في الأمر، وليس نحن

Vamos precisar de cópias das pastas dos casos ligados ao incendiário.
سنحتاج الآن إلى نُسخ من ملفات قضيته المُرتبطة بمُفتعل الحرائق.

Nem a pudemos mandar para a unidade de queimados em Gary.
لم نتمكن من ارسالها الى وحدة الحرائق في غاري

Provavelmente, o suspeito de fogo posto é um socorrista que ateou os incêndios premeditadamente para regressar ali profissionalmente.
غالبا المشتبه به بالحريق هو المستجيب الاول والذي اشعل الحرائق بنية مبيتة ليعود اليها بصفته الرسمية

A Polícia e os bombeiros não vão chegar perto de um camião de produtos tóxicos em chamas com fumo tóxico.
الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان ذلك يبدو ساما

Às vezes eles acendem fogueiras na DMZ para terem uma melhor visibilidade.
في بعض الأحيان , كانوا يضمرون الحرائق في المنطقة المجردة لأجل الرؤية الجيدة

Não se abrem portas, ninguém sai, não há fogos.
لن نفتح الأبواب ولن نخرج ولن نشعل الحرائق

Os bombeiros demoraram seis horas a apagar o fogo.
لقد إستغرقت وحدة الحرائق ستة ساعات لإخماد النار