"الحرب في" - Traduction Arabe en Portugais

• a guerra do
• guerra na
• guerra em
• guerras no
• da guerra
• GUERRA NUM
• guerra numa
• a guerra pela
• guerra de
• que a guerra no
• guerras na
• com a guerra no

Menos de 1% de todas as reportagens em 2008 eram sobre a guerra do Afeganistão.
كان هناك أقل من واحد في المئة من مجمل القصص الإخبارية في عام 2008 التي تمحورت حول الحرب في أفغانستان.

Muitos americanos não vêm... que a guerra na Coreia do Norte... foi inteiramente culpa dos Estados Unidos.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

meu Deus!" Vejam o que foram as guerras no Ruanda.
انظروا الى مافعلته الحرب في راوندا

Não distinguem a guerra da Coreia da guerra do Vietname.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

Veterano da Segunda Grande Guerra, matou vinte homens e passou o resto da guerra num campo de prisioneiros dos Aliados.
محارب بالحرب العالمية الثانية قتل عشرين رجل ثم قضى بقية الحرب في سجن الحلفاء

Enfrentarás a guerra numa tenda a quilómetros de distância.
ستخرج سالما من الحرب في خيمة المقر الرئيسي علي بعد ميل من الخطوط الأمامية

Vamos ganhar a guerra pela manhã.
سنفوز الحرب في الصباح.

a guerra do Vietnam estava no auge. O movimento dos Direitos Civis estava em marcha. As fotografias tinham uma forte influência em mim.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة ؛ حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصوّر تأثير قوي عليّ

Nos anos 60 e 70, a guerra do Vietname era basicamente mostrada nas salas de estar americanas, dia sim, dia não.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم

Mas, se fugirmos da guerra na Síria, e a nossa família — se ainda tivermos família — não souber onde estamos, e estivermos aqui ilegalmente entre milhares de outros que vão e vêm todos os dias,
ولكن إذا كنت تفر من الحرب في سوريا، وعائلتك، إذا بقي لك أفراد من عائلتك، لا تعرف حتما أين أنت، وستقيم هنا بطريقة غير شرعيّة بين آلاف الآخرين يأتون ويذهبون كل يوم.

Tais como estabelecer bases militares lá, em vez de investir uma fracção dos custos desta guerra em energias alternativas.
مثل تأسيس قواعد عسكرية هناك بدلاً من استثمار جزء مما كلفته هذه الحرب في مشاريع للطاقة بديلة

Ainda mais inquietante para os americanos, em dezembro de 2008, foi o "Santo dos Santos", o sistema informático da CENTCOM, a central que comanda hoje em dia as guerras no Iraque e no Afeganistão, que teria sido infiltrada por hackers, que usaram isto, simples pens USB infetadas
اكثر مدعاة للقلق بالنسبة للأميركيين ، في اقدس الاقداس ديسمبر 2008، نظم تكنولوجيا المعلومات لقيادة المنطقة الوسطى، القيادة المركزية التي تدير الحرب في العراق وأفغانستان ، قد تكون مخترقة من قبل قراصنة الذين استخدموا هذه : مفاتيح USB عادية ولكن مصابة.

A nossa primeira campanha foi investigar o papel da exploração ilegal de madeira no financiamento da guerra no Camboja.
حملتنا الأولى بالتحقيق في دور قطع الأشجار غير القانوني في تمويل الحرب في كمبوديا.

Eu nasci depois da guerra, num campo de refúgio em Bucareste.
ولدت بعد الحرب في مخيم لاجئين في " بوخارست "

Recusa, e não terei outra escolha senão levar-te a Tribunal Marcial, e passarás o resto da guerra numa prisão militar.
إذا رفضت، و لن تكون مجبرا على ... إرسالك إلى محكمة عسكرية ... وسوف تقضى وقتك حتى نهايه الحرب في سجن عسكري.

A guerra de 2008 deixou o sítio em ruínas.
الحرب في عام 2008 تركت هذا المكان حطام محترق

E quando ele disser ao Philip que ele foi metido numa Unidade de Psiquiatria, porque ele pensa que a guerra no Afeganistão é uma palhaçada...
ومتى سيخبر فيليب سيجعله تحت ضغوطات نفسية لأنه يعتقد بأن الحرب في افغانستان مجرد مزحة

Para mim, eram colegas que pertenciam à comunidade de trabalhadores humanitários que tentavam dar um pouco de conforto às vítimas das guerras na Chechénia nos anos 90.
بالنسبة لي، كانوا زملاء ينتمون إلى ذلك التجمع من عمال الإغاثة الإنسانية حاولوا جلب بعض الراحة إلى ضحايا الحرب في الشيشان خلال التسعينيات

Não vai funcionar; não vais acabar com a guerra no Afeganistão; o regime Talibã não ouvirá, etc, etc.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا