"الحصول علي" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar
• obter
• conseguir
• ter um
• ficar com

Se arranjar uma cunha, talvez possa fazer saltar os grampos.
لو أمكنني الحصول علي وتد سيمكنني تحطيم هذه القضبان المتهالكة.

Tivemos sorte em arranjar um jipe, porque, no dia anterior, o único que tínhamos avariou-se.
نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت

Já reparaste que nunca temos problemas em arranjar mesa?
. هل لاحضت بأننا لا نعاني قط , في الحصول علي طاولة

Se há alguém que poderia confirmar sua participação, muito menos nos ajudar a obter essa coisa de volta, seria ela.
أذا كان هناك اي شخص يستطيع تأكيد مشاركتهم, ناهيك عن مساعدتنا في الحصول علي ذلك الشئ مرة اخرى, سيكون هي.

conseguir este emprego foi a melhor coisa que me aconteceu.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

Perguntei se seria possível ter um, mas disseram-me que não.
سألت إذا أمكنني الحصول علي واحد، ولكن كان الرد بالنفي.

Muito bem, ouçam. E se pudessem ficar com o apartamento e com os bilhetes?
ماذا لو أمكنكما الإحتفاظ بالشقه و الحصول علي البطاقات؟

Algo para nos ajudar a arranjar algum dinheiro extra.
. شيئاً ليساعدنا في الحصول علي بعض المال الإضافي.

Posso tentar arranjar outras cordas algures.
بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.

- Bem. Pode-nos arranjar um cacifo?
جيد ، بخير ، بخير ، كنت أتسائل لو أستطيع الحصول علي خزانة خاصة

Podiam arranjar uma identificação. Podiam ajudar.
كان يمكنُك الحصول علي هويّة، كان بإمكانك المساعدة

Veja se tu realmente queres um dinheiro extra, tenho certeza que podemos arranjar algumas tarefas domésticas para tu fazeres.
أنظر، إذا أردت حقاً الحصول علي بعضَ المال الإضافي... يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ لك بَعْض الأعمال المنزلية لتَفعلُها.

Neste momento contrate o maior número de agentes que puder, e use-os para arranjar combustível.
للآن، اختار عدد من الناس دعهم يساعدوك في الحصول علي الغاز

Podes arranjar isso para amanhã?
هل تستطيع الحصول علي هذه المواد اذا احتاجنها غدا ؟

Você sabe, eu quero ... obter um pacote de seis e ir para o Memorial Lincoln, e não se preocupar com nada.
كما تعلم, اريد ... الحصول علي ست علب وانتقل الي نصب لينكولن التذكارى, ولا تقلق بشأن اي شئ علي الاطلاق.

Você poderia obter essas coisas em qualquer sítio.
يمكنك الحصول علي هذه الأشياء من أيّ مكان

Porque não há instrumentos que possam ser manobrados através de uma cavidade nasal tão pequena e obter os ângulos apropriados.
لعدم وجود اجهزه تناسب هذا التجويف الانفي الصغير وصعوبة الحصول علي زوايا مناسبه.

Se conseguir umas boas fotos de combate para a AP, ganho dinheiro.
اذا تمكنت من الحصول علي لقطات و صور قتالية جيدة ساستطيع ان اجني مالا كثيرا

Sempre que tento conseguir alguma coisa... Ele gostou de mim.
في كل مرة احاول الحصول علي شئ هذا الرجل معجب بي

Não me importava de ter um pouco daquela acção ali.
أنا لا أمانع الحصول علي بعض المتعة التي تجري هناك.

Que droga, não podíamos ter um esconderijo com uma vista?
هذا مقرف . ألم يكن بوسعنا الحصول علي مخبأ بإطلالة؟

Ei, Don, posso ficar com um desses botões?
يا دون هل أستطيع الحصول علي واحد من هذه الشارات ؟