"الحنث" - Traduction Arabe en Portugais

• perjúrio
• falso
• quebrar um

Deixe-me lembrar que o perjúrio diante do Congresso é crime...
دعيني أذكركِ بأن الحنث أمام مجلس الشيوخ هي جناية

Ele pode corroborar as nossas acusações perante este comité para recomendar uma acusação de perjúrio contra Michael Corloene.
و يمكنه أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين

Eu fui condenada a dois anos de prisão, por perjúrio.
أما أنا فعوقبت بالسجن لعامين بتهمة الحنث باليمين

Ele pode corroborar as nossas acusações perante este comité para recomendar uma acusação de perjúrio contra Michael Corloene. - Senador.
و يمكنه أن يساعدنا في إدانة مايكل كورليوني بتهمه الحنث باليمين

Em caso de falso testemunho, será processada por perjúrio, por isso tenha atenção.
إذا قلتِ شهادة زائفة، ستوجه لك تهمة الحنث باليمين

Porque não se pode quebrar um Voto Perpétuo.
ما في الأمر ، أنـّكَ لا تستطيع الحنث بهذا القسم.

perjúrio é um crime grave, especialmente se for cometido por um agente do FBI.
الحنث باليمين جريمة خطيرة, وخاصة لعميل إف بي أي.

Então por que não estou na prisão por perjúrio?
إذاً لماذا أنا لست في السجن بتهمة الحنث بليمين ؟

Será preciso lembrar-lhe que é um crime de perjúrio, que vai ter que enfrentar, durante cinco anos.
تحتاج أن اذكرك ذلك الحنث هو جريمة وأنت تواجه خمس سنوات

- Sr. Bohannon, você fez um juramento em frente deste comité sob pena de perjúrio.
قبل انعقاد اللجنة تضعك تحت عقوبة الحنث باليمين

Jura em tribunal sob pena de perjúrio?
ستُقسم في المحكمة وستكون مُلتزماً بعقوبة الحنث باليمين ؟

Conta, Grace, sob pena de perjúrio, qual foi a pergunta que Deus te fez á porta da igreja?
أخبرينا يا جريس، تحت عقوبة الحنث باليمين، ما هو السؤال الذي قدمه الرب لكِ شخصياً تلك الليلة في حرم المدرسة؟

Latour, sabe qual é a pena para o crime de perjúrio?
لاتور, هل تعرف جزاء الحنث بالقسم ؟

Também cumpriu penas curtas em cadeias de quatro cidades, por conduta indecente, espreitar à janela, perjúrio e conduta desordeira.
يقول انك ايضا قضيت فترات قصيرة في اربعة سجون على تهمِ التعري، ;واختلاس النَظْر من النافذةِ... الحنث وشهادة الزور

Presumo que conheça a pena por perjúrio, Sr. Slade.
أفترض أنك تعرف عقوبة الحنث باليمين سيّد (سليد)

- Ameaçou cometer perjúrio para vencer.
هدّدَ بالإرتِكاب الحنث ليفوز عليه

As punições por perjúrio são graves.
العقوبات على الحنث باليمين شديدة

Bem, estamos a tentar evitar o perjúrio.
حسنا، نحن نحاول تجنب الحنث باليمين.

Sabias que o falso testemunho é, assim a modos que, uma coisa enorme?
أتعرف أن الحنث في القَسَم أمر كبير للغاية ؟

Porque não se pode quebrar um Juramento Inquebrável.
ّما في الأمر ، أنّـك لا تستطيع الحنث بهذا القسم.