"الحوادث" - Traduction Arabe en Portugais

• acidente
• acidentes
• incidente
• incidentes
• trauma
• eventos
• ocorrências
• acontecem
• acasos

acidente é apenas a vontade do universo a expressar-se.
الحوادث ليست سوا إرادة الكون تعبر عن نفسها

Eu achava que ali, na estrada 804, havia criminosos e vítimas, dois grupos ligados por um acidente.
ظننت أن هنالك على الطريق 804 يوجد معتدون و ضحايا أناس إرتبطوا بهذه الحوادث إلى الأبد

Esquece o esboço! Verifica os acidentes na Route Three!
إنس أمر الرسم، تفقد الطريق الثالث من الحوادث

A maioria dos acidentes com crianças não acontece no transito.
معظم الحوادث التي تقع للأطفال لا تحدث عبر المرور

Em sete horas, partimos de Arlington, do Posto de Comando do incidente até ao local, pusemos os UAVs a voar, processámos os dados, e voltámos ao posto de comando de Arlington — sete horas!
خلال سبع ساعات، متجهين من أرلينغتون، قدنا من مركز قيادة الحوادث إلى الموقع، وطيرنا المركبات الجوية بدون طيار، وعالجنا البيانات، وقدنا مرة أخرى إلى مركز القيادة في أرلينغتون خلال سبع ساعات.

Continuo a tentar perceber o que têm estes incidentes em comum.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Dr. Benton à trauma 1. Dr. Benton à trauma 1.
دّكتوربنتنإلىغرفةالحوادث1 دّكتور بنتن إلى غرفة الحوادث 1

Estou aqui no local de um acidente brutal, que é o resultado do que muitas testemunhas estão a chamar de uma sucessão de eventos horríveis.
ها أنا ذا في موقع لحادث شنيع هو نتيجة لما أسماه شهود عيان سلسلة الحوادث المروعة

Não trava por nossa conta, não faz nada inesperado, mas também não nos livra de um acidente.
لا تقوم بتفعيل الفرامل بدون تدخلك، لا تقوم نهائيا بعمل شيء غبي، لكن أيضا لا تقوم بحمايتك من الحوادث.

Podemos controlar, para as coisas mais básicas, como a intensidade do acidente, que tipo de cadeira a criança estava a usar, a idade da criança, etc.
حتى نتمكن من السيطرة على الأمور الأساسية ، مثل مقدار قوة الحوادث مانوع المقعد الذي استخدمه الطفل وما هو سنه

Jason Reed tinha estado a trabalhar até altas horas da noite... quando o misterioso acidente ocorreu.
جيسن ريد كان يعمل في النوبة الليلية عندما حدثت تلك الحوادث الغامضة.

Desculpe o atraso, tio Wainwright, mas houve um pequeno... acidente na ponte.
آسف أَنا متأخراً، ياعمّ وينرايت، لكن كان هناك بعض الحوادث على الجسرِ

Vês o assinato de Kennedy como um tipo especial de acidente de carros?
هل ترى حادثة اغتيال كيندى على انها نوع خاص من الحوادث

Isto foi um acidente. E putos estão sempre a tê-los.
أنظر, لقد كان حادثاً الأولاد مثلنا يفعلون الحوادث طوال الوقت

Acho que devido a acidentes de barco e coisas assim.
أظن أنه بسبب الحوادث على القوارب أو ما شابه

A polícia tem seguro para este tipo de acidentes.
الشُرطة لديها تأمين علي هذه النوعيات من الحوادث

Olhe para isto. Todos os três acidentes têm curvas cegas semelhantes.
انظر لذلك كل مواقع الحوادث الثلاثة فيها منعطفات غير مرئية

Terceiro, descobrimos através da investigação que sem a possibilidade de denúncia anónima, o medo das consequências é tão avassalador que a maioria das pessoas nunca denuncia o incidente.
ثالثاً، نعلم من الأبحاث على الضحايا أنه من دون القدرة على التبليغ بدون اسم، الخوف من العواقب ساحق وأن معظم الناس لن تبلّغ عن الحوادث.

A primeira semana já passou e, tirando um ou outro pequeno incidente, tudo parece correr bem.
و بصرف النظر عن بعض الحوادث البسيطة ، يبدو أن الأمور تسير بخير

E todas elas têm origem nalgum incidente da vida real.
إنهم ينشئون قصص من بعض أنواع الحوادث التي تجري في الواقع

Não digo que alguns incidentes com o uso de maconha...
وهذا لا يعني أن وقوع بعض الحوادث من الماريجوانا

Eles davam-nos sempre às vítimas de trauma.
لقد كانوا دوماً يعطونها لضحايا الحوادث و الصدمات

Que será responsável pela investigação destes eventos.
الذي سيكون الآن مسؤلاً عن التحقيق بهذه الحوادث.

Tem havido uma série de ocorrências similares por toda a cidade.
كانت هناك سلسلة من الحوادث المماثلة في جميع أنحاء المدينة.

Na minha terra, temos um ditado: as coisas acontecem.
فى موطنى هناك قول شائع الحوادث تحدث عادة

É a lei fundamental mais uma série incrivelmente longa de acasos, ou de resultados aleatórios, por acréscimo.
إنه القانون الأساس وهذه السلسلة الطويلة من الحوادث غير المعقولة، أو فرصة النتائج ، التي هناك بالإضافة لذلك.