"الحياة الطبيعية" - Traduction Arabe en Portugais

• vida normal
• normalidade
• normais da vida
• vida real
• ser normal

Escolheram a única forma de vida normal que conseguiriam ter.
اختاروا الحياة الطبيعية الوحيدة التي يمكن أن يحظوا بها.

Não. Eu só quero poder ter uma vida normal.
كلا , فقط أريدك أن تكون قادر لكي يكون عندك نوع من الحياة الطبيعية

Foi o primeiro sabor a vida normal que alguma vez tive.
لقد كانَ هنا أول شعور لي بطعم الحياة الطبيعية

Tornou-se mais fácil sentir uma sensação de normalidade.
أصبح من الأسهل أن تشعر بأن الحياة الطبيعية

E aqui, onde a água está carregada de sulfuretos de hidrogénio venenosos aos processos normais da vida, encontraram criaturas vivas.
وهنا حيث المياه مشبعة بدرجة كبيرة بكبريتيدات الهيدروجين السامة بالنسبة لأشكال الحياة الطبيعية عثروا على بعض المخلوقات الحية

Espero que ele esteja seguro e feliz, vivendo a vida normal ele sempre quis, a vida que ele merece ter.
فقط أتمنى أن يكون آمناً وسعيداً يعيش الحياة الطبيعية التي أرادها .. الحياة التي يستحقّها

Se eu quiser ter alguma espécie de vida normal, não vai haver mais curativos mágicos para nenhum de nós.
لا ، حقا ، إذا كنت سأعيش أى نوع من الحياة الطبيعية سيكون لا يوجد شفاء لأى أحدٍ منا

E quem sabe quantas crianças têm a possibilidade de ter uma vida normal?
ومَنْ يَعْرفُ كم عدد الأطفالُ الذين سيصابون فى الحياة الطبيعية ؟

Voce estaria seriamente desejando desistir da paz da mente, a vida normal que voce tanto quer...
أن تتخلوا عن الحياة الطبيعية التي أردتوها

Vive aquela vida normal que sempre disseste que querias.
عيشي الحياة الطبيعية التي كنتِ تريدينها دوماً

Então, diz-me exactamente, como é que essa, "vida normal" funciona, sendo assim, Gigante, e tudo mais?
إذن، أخبريني بالضبط كيف ستتلائم هذه الحياة الطبيعية مع كونك عملاقة بكل هذه الأشياء

Temos que acabar com isto, prosseguir, tentar e encontrar talvez, uma vida normal ou assim.
علينا ان ننتهي من هذا ، ونتقدم حاول وابحث بعض الحياة الطبيعية او شي ما

Não duvido que ele possa conseguir ter a vida normal que sempre quis.
لا شك لدي أنه يستطيع عيش الحياة الطبيعية التي يتوق إليها

Não vais ter que te esconder. Terás uma vida normal.
لن ينبغي عليكِ الأختباء ستتوفر لكِ الحياة الطبيعية

Perdeste a hipótese de ter uma vida normal... e deixei-os tirar isso de ti.
لقد فوت فرصة الحياة الطبيعية وسمحت لهم بأن يأخذوا ذلك منك

Por mais difícil que pareça, é melhor tentar retomar a sua vida normal entretanto.
صعب كيَبْدو، هو أفضل للمُحَاوَلَة لإسْتِئْناف كَ الحياة الطبيعية في هذه الأثناء.

Isto poderia dar-lhe quase uma vida normal.
من شأن هذا أن يعطيها مظهرا من مظاهر الحياة الطبيعية

estão dentro dos limites da normalidade biológica.
التي تقع ضمن نطاق الحياة الطبيعية البيولوجية

Porque estou a treinar-te, e também pelas razões normais da vida.
لإنني ادربك وايضاً من اجل اسباب الحياة الطبيعية

Uma coisa tão indispensável ao cinema como à vida real.
شيء لا يستغنى عنه في الأفلام كما في الحياة الطبيعية

- A verdade é que acho que tenho mais hipóteses em ser normal em Boston.
-الحقيقة اظن لدى فرصة افضل فى الحياة الطبيعية فى بوسطن