"الحياة عبارة" - Traduction Arabe en Portugais

• vida é uma
• vida é um
• vida é feita

A vida é uma corrida! Corra, seja um engenheiro.
الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندساً

Não pensem que uma vida é uma caminhada num prado ensolarado.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس الحياة ليست عبارة عن مرج مشمس

Sabes uma coisa, a minha mãe costumava dizer que para nós raparigas... a vida é uma grande sandes de porcaria, e todas temos de dar uma dentada.
لطالما كانت تقول أمي لنا أن الحياة عبارة عن ساندوتيش كبير وجميعنا سنحصل على نصيبنا منه

A vida é um unicórnio a cagar arco-iris de doces.
الحياة عبارة عن وحيد قرن يحول أقواس قزح للحلوى

A vida é feita de um milhão de momentos, transações, senhas e números para memorizar,
الحياة عبارة عن ملايين الإجراءات اللحظية كلمات سر وأرقام سرية يجب أن تحفظها

Sempre nos disseram que a vida é uma corrida.
قيل لنا في طفولتنا أن الحياة عبارة عن سباق

Lembrem-se de que a vida é uma corrida! Se não correrem depressa, alguém irá ultrapassá-los.
تذكروا أن الحياة عبارة عن سباق إن لم تكونوا سريعين سيتجاوزكم الآخرين

A vida é uma corrida. Se não correres, serás um ovo partido...
الحياة عبارة عن سباق ، إن لم تكن سريعاً فسوف تصبح كبيضة الوقواق المفقوسة

A vida é uma jornada e não podemos prever o futuro.
الحياة عبارة عن رحلة، ولا توجد هناك نتائج متوقعة

A vida é uma viagem e a única coisa que não se faz a viajar é ficar no mesmo sítio.
الحياة عبارة عن رحلة، والشيء الوحيد الذي لاتفعلهُ بالرحلة... هو البقاء في مكانٍ واحد ، أليس كذلك ؟

Estás a olhar pelo lado mau. Eu também, mas estou a aprender que a vida é uma mistura do bem e do mal.
وكذلك أنا، لكنّي أتعلّم أنّ الحياة عبارة عن خليط من الجيّد والسيء معاً.

E eu queria ouvir a academia de Polícia a dizer: "Passaste", mas a vida é uma rua sinuosa.
وأنا أردت التخرج من كلية الشرطة. لكن الحياة عبارة عن طريق متعرج.

A vida é uma cornucópia de supresas, não é?
الحياة عبارة عن وصفة من المفاجئات

A vida é uma série de escolhas.
الحياة عبارة عن سلسلة من الأختيارات

A vida é uma viagem. Não quero fazê-la a seguir um mapa de estrada.
الحياة عبارة عن رحلة يا (كلارك)، وأنا لا أريد أن أسير وفق خريطة

A vida é uma viagem.
الحياة عبارة عن رحلة.

A vida é um enigma, não acha?
إن الحياة عبارة عن لغز، ألا تعتقدين ذلك؟

Sim, mas agora aquela vida é um pesadelo.
نعم، ولكن حاليا هذه الحياة عبارة عن كابوس

Mas esta vida é um campo de treino, onde temos de vencer todos os obstáculos e revéses para merecermos o nosso lugar na próxima vida.
لكن هذه الحياة عبارة عن معسكر تدريب حيث يجب أن تكافح العقبات و الصعوبات لتعبيد طريقنا للحياة الأخرى

A vida é feita de momentos, quando se encontra um bom, não se deve deixá-lo escapar.
الحياة عبارة عن لحظات عندما تجد واحدة جيدة , لا تدعيها تذهب

Sabem, a vida é feita de opções, as quais, repetimos para connosco, são pelo melhor.
كما ترى الحياة عبارة عن خيارات خيارات نرددها على انفسنا انها الخيارات المثلى