"الخارق" - Traduction Arabe en Portugais

• Super
• super-herói
• Super-homem
• Superboy
• Superman
• supercomputador
• supervírus
• super-audição
• super-soldado
• super-vigilante
• sobrenatural
• killer

As Super fortalezas, as armas de defesa do hemisfério.
إنها الحصن الخارق يمكنها أن تحمي نصف الأرض

Tolice minha, pensando que podia enganar o "Super tipo".
لقد اعتقدت انه يمكننى ان اخدع الفتى الخارق

Cada segundo que perderem a vestir o vosso fato de super-herói e voar até ela, a cabeça dela vai-se aproximando do pavimento!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Meu, gostava de ver o super-herói da tanga que usasse esse anel.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

Ali o Super-homem inscreveu-vos quando estavas na casa de banho.
صديقك البطل الخارق قام بالتوقيع حينما كنت في الحمام

Porta-te bem, Superboy.
روجر حسناً ايها الفتى الخارق , أنت رجلي يا الفتى الخارق

Isso é uma estupidez, têm um Super herói só deles.
هذا غباء لقد حصلوا على بطلهم الخارق الخاص بهم

Pronto, não sou nenhum Super macho, mas porque é que todos me julgam um rapazinho do coro pudico?
حسناً، أنا لست مفتول العضلات الخارق لكن لماذا يتعامل الناس معي على أني صبي ضعيف متوتر؟

Então o Ryder pagou para criarem o programa, e o Cooley tinha acesso ao Super computador, ele podia usá-lo sem ser apanhado.
لذا رايدر دفع لبرمجة الفيروس و زميله كولي كان لديه دخول للحاسوب الخارق وهو يمكن أن يسحبه بدون أن يقبض

Durante todos estes anos tenho fingido ser o barman idiota quando na verdade sou um Super gênio.
كل تلك السنوات أتظاهر انى ساقى الحانة الأحمق بينما فى الحقيقة أنى هذا العبقرى الخارق

Não sei. Começo a achar que nosso supercomputador não é Super.
لا أدري، بدأت أظن حاسوبنا الخارق ليس خارقًا بالدرجة المرجوّة.

Talvez o governo tenha ensaiado o desastre, e inseminado artificialmente as mulheres com Super esperma.
ربما الحكومة سببت بهذا الإغماء وقامت بتلقيح نسائكم بهذا السائل المنوي الخارق

Finalmente ia conhecer o único super-herói de verdade deste mundo.
اخيرا سوف اقاب البطل الخارق الويد المتبقي في العلم

Veste uma capa, tira os óculos, e passa a super-herói.
يضع الرداء , بزيل النظارات , يصبح البطل الخارق

Viram a notícia do novo super-herói? Não é o máximo?
هل شاهدتم التلفاز والبطل الخارق الجديد، شيء رائع، صحيح؟

Acredita, estou a chegar a alguma coisa com esta teoria de super-herói.
ثقي بي، أنا أعمل على شيء بوجهة نظر هذا البطل الخارق.

Está a dizer que não é o Super-homem.
هو يقول بأنّه ليس الرجل الخارق‪. ‬ من تظنّونه؟

A patrulha Portuária continua em buscas pelo corpo do Agente Murray ""Superboy"" Babitch.
تواصل دوريات خفر السواحل البحث في نهر هدسون عن جثة الشرطي مياري بابيتش الملقب بالفتى الخارق.

Estou vendo a cerveja. Como um Superman na menopausa.
-إنني كـ"الرجل الخارق" بعد أن وصل سنّ اليأس

Só preciso do teu supervírus para passar pela firewall.
الآن أحتاج لفيروسك الخارق لاخترق جدار الحماية.

Bem, super-audição, e... não tenho certeza mas acho que na verdade estou ficando mais inteligente.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

O meu super-soldado teria feito aquilo por uma fracção do preço.
كان في إمكان جنديّ الخارق إنجاز الأمر ذاته بعُشر التكلفة

Uma fonte nossa no departamento da polícia disse, que para além dos atos perpetuados, por este super-vigilante, esta semana, não houve mais nenhum tipo de crime grave, relatado na cidade.
"مصدر لنا في قسم الشرطة يقول أن بعض من الأعمال الفعلية التي تركتب" "من قبل القصاص الخارق الأسبوع الماضي"، "لم تكن هناك عملياً أيّ جريمة عنف آخرى"

É como se nos preparássemos para uma colonóscopia sobrenatural.
انها مثل الاستعداد لفحص . القولون بالمنظار الخارق

No mundo tecnológico, uma "killer app" é uma aplicação tão revolucionária que cria o seu próprio mercado, como a Uber.
في عالم التكنولجيا، التطبيق الخارق هو تطبيق تحولي يصنع سوقه الخاص بنفسه، مثل أُوبر.