"الخبر الجيد هو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• As boas notícias são que
• boa notícia é que

As boas notícias são que o motor explodiu e vamos morrer todos.
الخبر الجيد هو أن المحرك قد انفجر و سوف نموت جميعاً.

As boas notícias são que a sua mulher desistiu da custódia, mas ainda precisamos de terminar a divisão dos bens.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات حسناً

As boas notícias são que a K.C. está sempre a gritar comigo, e não tenho tempo para pensar nisso.
الخبر الجيد هو أن كاي.سي تصرخ علي في كل وقت وليس لدي وقت لأفكر به

A boa notícia é que não é preciso muita coisa.
ولكن الخبر الجيد هو أن مشروعنا لم يكلف الكثير.

Mas, a boa notícia é... Que há muito eggnog, está bem? .
و لكن الخبر الجيد هو أن هناك الكثير من شراب البيض

Então, As boas notícias são que a Deb está melhor e apaixonada.
إذاً، الخبر الجيد هو أن (ديب) بخير وهي واقعةٌ في الحب

A boa notícia é que já não tens de concorrer.
حسناً، الخبر الجيد هو أن ليس عليك الترشيح بعد الآن

A boa notícia é que aqueles dias sombrios ficaram para trás.
الخبر الجيد هو أن تلك الأيام السوداء قد ولّت.

A boa notícia é que o fantasma que pensava que estava a assombrar-te não o estava a fazer.
الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك

A boa notícia é que tens tempo para praticar de agora em diante.
الخبر الجيد هو أن بإمكانك التدرب عليها من الآن

A boa notícia é que ele tem outras músicas bastante boas.
حسنا الخبر الجيد هو أن الفلم يحتوي على الكثير من الأغاني الجيدة