"الخياط" - Traduction Arabe en Portugais

• costureira
• o alfaiate
• do alfaiate
• meu alfaiate

É exactamente a mesma coisa que fazia a costureira.
ان هذه هي الطريقة بالضبط الذي يفعله الخياط

Menina Newly, a costureira deixou algo para si.
آنسة نولي , الخياط ترك لك شيئا سوف احضره لك

Tenho a certeza que a costureira pode alterar o que não vamos usar.
لابُد أن الوقت تأخر على صنع لباس للإشبينة واثقة أن الخياط يُمكنه فى الغالب يُدخل تعديلات على فستان قديم

Seria tão amável de chamar o alfaiate hoje?
هل تتلطفين وتطلبين لي الخياط ليأتي اليوم؟

Sim, mas primeiro o alfaiate. Isso leva tempo.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Trouxe as suas calças do alfaiate. E umas a mais!
لقد أحضرت بزتك من عند الخياط و كذلك البنطال

Quer saber o nome do meu alfaiate, meu bom homem?
أتريد معرفة إسم الخياط ، سيدي ؟

Tens de regressar imediatamente à vila e dizer à costureira que nos faça três vestidos de baile.
يجب أن تعودي إلى البلدة الآن، وتخبري الخياط أن يحضر ثلاثة فستاين حفلة جميلة.

Dorota, vai buscar os meus vestidos à costureira.
دوروتا ، أحضري فساتيني من الخياط

- Usaste a mesma costureira de sempre?
- نفس الخياط الذي نستخدمه في المعتاد - لم يكن لدي فكره كم سيكون ثقيلاً -

A costureira disse?
هل الخياط يعرف من ؟

É marinheiro. Funileiro, costureira. Costureiras Chang.
"سباك"، "السباك" هو (جيريمي بوتر) "الخياط" هي (ميرنا تشانغ)، خائطة

Não interessa se ao J.P. Morgan ou Irving, o alfaiate.
لا أهتم إن كان مورغان أو ايرفنغ الخياط ، لقد أخرجت الموضوع

o alfaiate está muito indeciso, o mestre-cuca, em crise, o treinador de animais, nervoso... e todos perguntam pela senhorita.
إن الخياط متردد جدا والطباخ عنده أزمة في المطبخ ومدرب الحيوانات متردد وكلهم يسألون عنك

Deviam ter visto os olhos dela quando o alfaiate tirava as medidas.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

O único que me viu despida este Verão foi o alfaiate da Pierre Balmain.
الجميع يعلم بأن الشاب الوحيد الذي كان في بنطالي طوال الصيف هو الخياط في بيرير بالمان

Minha avó Tzeitel, que descanse em paz... deu-se ao trabalho de vir do outro mundo... nos falar do alfaiate.
جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر فقط لتخبرنا عن الخياط

Leva-me ao meu alfaiate.
خذيني الى الخياط الان.