"الدائم" - Traduction Arabe en Portugais

• perpétua
• inteiro
• permanentemente
• eterno
• duradoura
• permanente
• dos
• duradouro
• permanentes
• constantemente
• constante
• eterna

Agora, se esta realidade inata de inflação perpétua parece absurda e economicamente auto destrutiva, mantenham esse pensamento.
الآن , إذا كان هذا التضخم الحتمي و الدائم يبدو سخيفا و منهزما ذاتياً

O Gil é um romântico, seria bem mais feliz vivendo num estado de perpétua negação.
جيل شخص رومانسي جدا سيعيش أسعد في حال النكران الدائم

Ela sabia que eu procurava um trabalho a tempo inteiro.
ليس في الواقع. إنها كانت تعلم .إنني كنتُ أتتطلع للعمل الدائم

Quando estava no ginásio, a conversa que estava a dar é que o Hotch pode substituir a Strauss permanentemente.
اسمع,عدما كنت بالنادي الكلام عند مكان وضع الأثقال ان هوتش يجري مقابلات ليكون البديل الدائم لـ ستراوس

"Era esse pensamento eterno da minha situação que me atormentava."
فتفكيري الدائم في حالي هو ما عذبني ومزق أوصالي."

Todas as partes deverão agora garantir que esta será uma paz duradoura e também uma paz verdadeira.
على كل الدول ان تعلم ان هذا هو السلام الدائم وأيضا هو السلام الذى يشفى

Suficientemente séria para fazermos uma incursão permanente ao passado?
بما فيه الكفاية لتبرير التدخل الدائم في الماضي؟

É provável que as enzimas que todos temos em nossa saliva evoluiu devido à frequência dos tubérculos no cardápio.
ومن المحتمل ان الانزيمات التي نمتلكها في لعابنا قد تطورت نتيجه للوجود الدائم للادران في وجباتنا اليوميه

Mas há uma instituição que se destaca pela sua escala global e pelo seu legado duradouro.
ولكن مؤسسة واحدة تبرز من بين كل تلكم بسبب حجمها العالمي وإرثها الدائم

E talvez Vossa Majestade também concorde que a senhora Isabel tenha aposentos permanentes na Corte, como a senhora Maria?
وربما يوافق صاحب الجلالة أيضا بما يخص السكن الدائم للسيدة اليزابيث في البلاط, مثل السيدة ماري؟

Nos melhores dos casos, só lhe daria sofrimento sem fim e a necessidade de constantemente se assegurar de que não ficaria louco.
,فى أفضل العوالم كل ما جلبته لها, هو الحزن الدائم و الحاجة الدائمة لبث الطمأنينة بأننى لن أفقد عقلى

Que tenha eterno descanso e que a luz perpétua brilhe sobre ele .
امنحه الراحة الأبدية ودع نورك الدائم يضيء عليه

Conde-lhe o eterno descanso, Ó Senhor, e permite que a luz perpétua brilhe sobre ele.
إمنحهُ الأبدية المريحة, إلهي, واسمح للنور الدائم أن يشرقَ عليه.

Deus lhe conceda o descanso eterno e que a luz perpétua brilhe sobre ela.
فليمنحها الربُّ راحةً أبديّة وليُشرق عليها بالنّورِ الدائم

A menos que desejem considerar uma cozinheira a tempo inteiro, jamaicana de preferência, com um incrível conjunto de... utensílios de cozinha.
مالم تَكُونُ راغبَ لإعتِبارى الطباخ الدائم أريد جامايكي، بالمجموعةِ المدهشةِ ملابس الطبخ.

Comigo, é um emprego a tempo inteiro, portanto, sente-se.
لكن عملى الدائم هو تحليل الشخصيات لذلك رجاءآ اجلس

Se quisermos desactivar permanentemente a ameaça cibernética extraterrestre, ele é a nossa melhor hipótese.
إذا كنا نريد التعطيل الدائم لهذا التهديد الخاص بفضائي الإنترنت هو أفضل فرصة لدينا

A doença cega permanentemente oito milhões de pessoas por ano. A parte chocante nisto é que, para evitarem ser infetados com o tracoma, basta lavarmos a cara. Nada de remédios, nada de comprimidos, nada de injeções.
هذا المرض يصيب 8 ملايين شخص بالعمى الدائم كل سنة. الجزء الصادم في هذا الأمر هو أنه لتفادي الأصابة بمرض التراخوما كل ماعليك فعله هو غسل وجهك: لا حاجة لأدوية، ولا حبوب ولا حقن.

Que Deus lhe dê o descanso eterno e lhe conceda a luz eterna.
امنحها الراحة الأبدية أيّها الإله، ودع نورك الدائم يشعّ عليها

Parafazerde tudoparaconseguir uma paz justa e duradoura ... ...entrenósecomtodas asnações .
وان نعمل كل شئ من اجل تحقيق وتعزيز السلام الدائم بيننا نحن وبين جميع الأمم

A única coisa que resta agora é a permanente sombra de luz positiva
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

E ainda há sempre a ameaça dos túneis inundarem, como na semana passada, com a tempestade no deserto.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

Até hoje, esta história destaca-se como um modelo duradouro de cooperação internacional entre governos.
حتى وقتنا هذا, هذه القصة دليل حيّ على التعاون الدائم بين الحكومات

Eu pedi tarefas permanentes como emissário de Lorde Rahl em Hartland.
انا طالبت السيد. (رال) بأن اكون، مبعوثه الدائم فى (هارتلاند).

É difícil lidar com duas crianças e viajar constantemente, blah, blah.
تربية طفلين و السفر الدائم أمر مستحيل .. الخ

Era uma conversão constante... da minha ambição fantasiosa em empreendimentos rentáveis.
كان ذاك التحويل الدائم لطموحي الخيالي إلى مقامرات مادية للغاية

Isso é para onde vamos e, tal como eu disse antes, acredito mesmo que o segredo da juventude eterna se encontra no genoma dos morcegos.
هذا مانريد أن نسبر أغواره، وكما قلت سابقا، أعتقد بأن السر للشباب الدائم يكمن في جينوم الخفافيش.