"الداكن" - Traduction Arabe en Portugais

• escura
• escuro
• preto
• escuros
• negra
• moreno

Depois, circundava estes espinhos com tinta escura, um por um,
ثم تحيط الشوكة تلو الأخرى بدوائر من الحبر الداكن.

Como vemos, ele expande-se para a área azul escura. Este é o gelo anual durante o Inverno. E no Verão, ele diminui.
كما ترون، أنه يتمدد الى الأزرق الداكن. هذا هو الجليد السنوي في الشتاء. وينكمش في الصيف.

A filha escura de Munro vai arder na fogueira pelos filhos mortos de Magua.
الإبنة ذات الشعر الداكن لـ مونرو ستحرق بالنار مقابل وفاة أطفال ماجوا

Porque é que esse cocó escuro na nossa casa de banho, é dessa cor?
لماذا ذلك البراز البني الداكن في المرحاض لونه هكذا؟

Não sejas tão arrojado com o teu cabelo preto e o teu orgulho.
لا تكون جريئ جداً مع شعرك الداكن و عدم مبالاتك

Recordo-me dos vossos belos cabelos escuros e do sorriso.
أتذكر شعرك الداكن الجميل وابتسامتك

Escolhe, escolhe. Ameixa negra ou vermelha?
اختارها, اختارها الأسود أم الاحمر الداكن

Estás a correr, uma coisa escura e grande está a perseguir-te, e queres apenas parar, para deixar que a coisa grande te apanhe.
أنت تركض,وشيء داكن وكبير يلاحقك وتريده فقط ان يتوقف لتترك ذالك الشيء الداكن الكبير يلحقك

Sim, pedi três espetadas de frango só com carne escura.
نعم، طلبت ثلاث دجاجات مشويات من اللحم الداكن

água escura, cheia de sedimento e de todo o tipo de entulho:
جميع الداكن خلفي ، مليء بالرواسب وجميع أنواع الحطام

Tentei alcançar-te, mas o gelo quebrou e afundámo-nos naquela água escura.
لكن الجليد تحطّم. وغطسنا في الماء الداكن.

Tu não largaste aquela corda, porque estás a cobiçar aquela doce carne escura.
،أنتَ لم تترك هذا الحبل .لأنكَ تريد هذا اللحم الداكن

Bem, obrigado por me deixarem comer a perna, Porque eu adoro carne escura.
اشكرك للسماح لي بقضم الساق ،لانني احب اللحم الداكن

era indiferente... logo que tivessem cabelo escuro e pele escura.
طالما لديهم الشعر الداكن والبشرة الداكنة

Curiosamente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito suave num mundo pigmentado com um escuro moderado.
من المثير للإهتمام، أن تشارلس داروين وُلد بلون بشرة فاتحة ، في عالم معتدل مائل الى الداكن.

A cara, realçada pelo cabelo escuro, os olhos castanhos... sonhando ternamente.
الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان

Ela tinha o mesmo grande sorriso e o mesmo cabelo escuro.
كان لديها نفس الابتسامة الكبيرة ونفس الشعر الداكن.

Com o passar dos anos, eu vi o cabelo dele mudar de preto para grisalho para branco.
شاهدتُ تغير لون شعره خلال السنوات التي تصرّمت ..من الأسود الداكن إلى الفضي ثم أصبح في بياض الثلج

O azul escuro está próximo do preto, e todos sabemos o que significa o preto.
حسناً، الأزق الداكن قريب للون الأسود، وجميعنا نعرف ما الذي يعنيه اللون الأسود.

- A de cabelos escuros.
ذات الشعر الداكن

Ela tem uma sombra negra que se cruzou conosco pela segunda vez, agora.
لديها الظل الداكن. لقد قاطعتنا مرتين, الى الان.

Toda noite, a Jovem vem para receber o prazer... que faz uma mulher gritar com este homem moreno... que vem de Cholon... da China.
‫كل مساء ‫تأتي الصغيرة ‫لتلقى المتعة ‫مما يجعل الواحدة تصرخ ‫من هذا الرجل الداكن