"الدرز" - Traduction Arabe en Portugais

• sutura
• costura
• costuras

Isto indica que um hematoma subdural causado por uma pancada direta na sutura coronal foi a causa da morte.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

As fracturas estendem-se pela sutura coronária, - maxilar e processo zigomático.
تمتد الكسور على طول الدرز الإكليلي، والناتئان الوجني والفكي العلوي.

Há um trauma forte na região da sutura coronal e ao longo da crista sagital.
هنالك ضربة مثلمة شديدة القوة على الدرز الإكليلي واصلة للقمة السهمية

Com base na sutura palatina, a largura do ramo ascendente e as extremidades do externo, a vítima era um homem caucasiano no princípio dos 50 anos.
انت دائما تقولين انكِ تعرفين الافضل استنادا على ,الدرز الحنكي و عرض الفرع الصاعد

A costura das lapelas, ela é esquisita.
الدرز في طية صدر السترة، وذلك اتّقان فائق.

Estava tão apertada no traseiro... que as costuras iam rebentando.
كان الثوب ضيقا جدا على مؤخرتها وانت اعتقد أننى رأيت إحدى الدرز تنفتح

Enquanto reconstruíamos o crânio, descobri uma descoloração subtil nas interdigitações da sutura coronal.
بينما كنا نعيد بناء الجمجمة، اكتسفت تلون خفي على تشابك الدرز الإكليلي

O fragmento está alojado junto da sutura frontoparietal.
الشظية مستقرة, قريبا من الدرز الجبهي الجداري

Há um leve vestígio de fratura ao longo da sutura coronal.
هناك دليل باهت على كسر على طول الدرز الإكليلي. وكان الد.

Está a olhar para aquele entalhe microscópico na borda da sutura sagital?
أتبحث عن ذلك الشق المجهري على طرف الدرز السهمي؟

Baseado na sutura craniana, a a vítima parece ter 20 a 23 anos.
بناءاً على الدرز القحفية، يبدو أنّ الضحية كانت في عقدها الثالث من العمر.

As fissuras na linha de sutura foram causadas pelo gás que escapava.
كان هذا الشق على خط الدرز نتيجة لخروج الغازات.

Mas notei o que parece ser uma fractura craniana remodelada com linhas radiantes, posicionada do outro lado da sutura coronal.
لكني لاحظت ما يبدو انه كسر في الجمجمة ملتئم مع خطوط اشعاعية في الموضع عبر الدرز الإكليلي

Quando o líquido no cérebro atingiu o ponto de fervura... rebentou desde o meio até à sutura coronária esquerda.
هل نجمت من إنفجار المخ؟ حسناً ، عندما يصل السائل بداخل المخ إلى درجة الغليان إنّه ينفجر من الخط الناصف إلى الدرز الإكليلي الأيسر

Também há provas de um trauma perimortem na sutura coronal do osso frontal.
هناك أيضا أدلة من perimortem بليدة قوة جرح على العظم الجبهي في الدرز الإكليلي.

Daisy encontrou as fraturas na sutura sagital, - que continha partículas. - Eu te disse.
وجدت (ديزي) كسور على الدرز السهمي الدرز الذي يحتوي على بعض الجسيمات

A linha de sutura confirma-o.
-أجل . -خط الدرز يؤكد ذلك .

A costura não é igual.
الدرز غير مستوي.

Tive que soltar umas costuras.
ملكة جمال فقدان الشهية لذا تحتم عليّ إرخاء الدرز.