"الديناصورات" - Traduction Arabe en Portugais

• dinossauros
• Jurássico
• dinosauros
• de dinossauro
• predadores
• o dinossauro

Assim, estamos a desenhar um retrato melhor do aspeto dos dinossauros.
ونحن اليوم نشكل صورة افضل .. عما كانت ماهية الديناصورات

Minhas primeiras incursões em pesquisa biológica, fazendo paleontologia de dinossauros na graduação, eram realmente restritas a esse domínio.
وأول غزواتي في الأبحاث البيولوجية, هو حول الديناصورات المتحجرة كمشروع للتخرج كان بصراحة في تلك المملكة.

Demora anos até percebermos como fazer isto com os dinossauros.
انه يأخذنا سنوات لنفهم كيف نعمل ذلك مع الديناصورات.

Tu é que nos mandaste para o Parque Jurássico, sim?
أنت الذي أرسلتنا إلى عالم الديناصورات ، حسناً ؟

E eu digo aos meus filhos, temos de nos lembrar, dinosauros e seres humanos viveram na Terra ao mesmo tempo.
وأقول لأطفالي، يجب ان تتذكّروا، عاشت الديناصورات والبشر على الأرض في نفس الوقت.

Esta história começa mesmo no início, quando apareceram os primeiros dinossauros.
بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى، في مقتبل عمر الديناصورات.

Hà milhöes de anos, os dinossauros comiam as folhas daquelas árvores.
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار

Não vamos convidar antropólogos. Apenas os tipos dos dinossauros.
دعنا لا ندعو علماء الإنسان فقط رجال الديناصورات

Durante seu reinado, os dinossauros adaptaram-se a grandes mudanças.
خلال زمنها الطويل تطورت الديناصورات لتواكب تغييرات كبيرة

Longe dos pólos, os dinossauros continuam crescendo por outros 40 milhões de anos antes de sua extinção.
بعيدا عن القطبين استمرت الديناصورات في الازدهار لما يزيد عن 40 مليون عام قبل الانقراض

A maior foi às 7h30 e a última foi às 10h50, causando a extinção dos dinossauros e dos grandes répteis marinhos.
‏أكبرها في 7.30 و آخرها ، هناك على 10.5 هي التي أدت الى اِنقراض الديناصورات و الزواحف البحرية الكبيرة

Estas são as posições em que os dinossauros ficam durante a noite.
هذه المواضع التي يتم صف الديناصورات فيها بعد العرض خلال الليل

Se não, acho que sabemos o que causou a extinção dos dinossauros.
إن لم يكن كذلك، فأعتقد أننا علمنا من سبب انقراض الديناصورات

Por um tempo, viveu com poucas ameaças dos outros dinossauros e a espécie evoluiu para um monstro de 17 metros.
لوقتٍ ما، كان يعيش بـتهديدٍ بسيط من الديناصورات الأخرى، و الأنواع تطورت إلى عملاقٍ يبلغ طوله 17 متراً

Foi uma relação predador-presa que perdurou por mais de 65 milhões de anos. O mais denunciante são os colares cranianos dos dinossauros com chifres.
إنها علاقة مفترسٍ و فريسة إستمرت لأكثر من 65 مليون عام الذي يلفت الإنتباه أكثر هي أهداب الرأس في الديناصورات ذات القرون

No final do Cretáceo, os dinossauros prosperavam em cada continente.
في نهاية العصر الطباشيري، إزدهرت الديناصورات في جميع القارات

"Bem-vindos ao Parque Jurássico!" Safa, já estou farta dele!
مرحبا بك في حديقة الديناصورات هو مرهق فعلاً

Um é do periodo Cretáceo, o outro do Jurássico.
احدهم من العصر الطباشيري, و الآخر من عصر الديناصورات

- Ela faz. - Deixe os dinosauros de fora.
هي تعرف - نحن يمكن أن نترك الديناصورات -

Algumas pessoas gostariam que acreditássemos que os dinosauros existiram há milhões de anos atrás.
-ماذا؟ يجعلك بعض الناس تعتقد أن الديناصورات وُجدت قبل ملايين الأعوام.

Ataque de dinossauro! Depressa, todos para dentro de casa! Phoebe, sabes que mais?
هجوم الديناصورات بسرعة كل شخص الى المنزل

No programa final, veremos como, somente antes do final do seu reinado, eles evoluíram para os mais terríveis de todos predadores.
في الحلقة الأخيرة سنرى كيف انه قبل نهاية زمنها بقليل طورت الديناصورات أكثر المفترسين التي مشيت على الأرض رعبا

O que provavelmente aconteceu foi que quando o dinossauro chegou ao pântano, já lá existia bastante exploração do solo por parte de dinossauros ou muitos dinossauros que se foram misturando no lodo.
وهي ليست بمفردها من الواضح أن هذه الديناصورات لم تقابل حيوان سيندوتس من قبل