"الذي أخبرتني" - Traduction Arabe en Portugais

• de que me
• que disseste
• que me disse
• que me disseste

É este o aluno de Direito de que me falaste, Prince?
حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه

É esse o idiota de que me falaste?
أنت ، هل هو ذلك الأحمق الذي أخبرتني عنه ؟

Tu é que disseste que baixavas para 78.
أنت الذي أخبرتني أنك تخفض وزنك لـ 155 رطل ، من أين أتيت به ؟ من الهواء ؟

Lembro-me do que disseste no primeiro dia em que nos conhecemos.
أتذكر ما الذي أخبرتني حين إلتقينا لأول مرة

Lembro-me da data que me disse no julgamento, o ano em que passara pelas pedras.
أتذكر التاريخ الذي أخبرتني عنه في المحاكمة العام الذي جائت فيه عبر الأحجار

Eu sei, Excelência, sei o que me disse.
حسناً، أعلم ما الذي أخبرتني به

Lembras-te o que me disseste na noite de lua cheia?
أتذكر ما الذي أخبرتني به عن ليله القمر الكامل

O que é que me disseste sempre que era ser um bom polícia?
الذي أخبرتني دائما حول أن يكون شرطي جيد؟

Preciso do contacto do homem de que me falaste, o contrabandista...
أريدك أن تتواصل مع ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه

Essa é a caixa de que me falou.
أهذا هو الصندوق الذي أخبرتني عنه ؟

É esse o polícia de que me falavas?
هل هذا الشرطي الذي أخبرتني عنه؟

Ainda estás a trabalhar naquela coisa que disseste que estavas a fazer cá?
أمازلت تقوم بذلك الأمر الذي أخبرتني أنك تقوم به هنا؟

Pode envolver, ou não envolver, aquela coisa que disseste que nunca, jamais, querias discutir.
على إذما كان النقاش سيتضمن أو لا يتضمن ذلك الشيء الذي أخبرتني أنك لا تريدين أبداً ومطلقاً مناقشته

Então esperei ali toda a manhã, por aquele reparador que disseste para eu ligar, e ele nunca apareceu.
(لذا،انتظرتطوالالصباح،(كارلوس.. لقدوم عامل الإصلاحات الذي أخبرتني .. أن أتصل به، ولكنه لم يأتي

Não se confirma o que me disse antes.
ليس إذا أنت confiirm الذي أخبرتني قبل ذلك.

Lembra do comercial que me disse?
تذكّر الإعلان التجاري الذي أخبرتني عنه؟

O que é que me disse para eu fazer?
ما الذي أخبرتني أن أقوم به؟

- Não acredito em ti, depois de toda a porcaria que me disseste.
أتتوقعُ مني أن أصدقَ ذلك بعدَ كلِّ الهراء الذي أخبرتني به آخر مرةٍ رأيتك؟

Fiz o que me disseste.
يعني أنني قمت بفعل الذي أخبرتني أن افعله

Sabe a "eletro-coisa" que me disseste?
أتعرف ذاك الشيء الإلكترو... الذي أخبرتني به؟