"الذي أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que vos quero
• que eu quero
• quem quero
• onde quero
• que espero vir
• que vou

O que quero saber é o que andam a dizer.
الذي أريد أن اعرفه هو ما الذي يقوله الجميع

Por isso a questão que quero deixar é: O que é que vocês mais anseiam?
إذًا فالسؤال الذي أريد أن أتركه لكم هو: ما الذي تتوقون إليه كثيرًا؟

A terceira coisa de que quero falar é muito importante para mim e muito importante para a minha equipa.
الشيء الثالث الذي أريد أن أخبركم به هو عزيزٌ جدًا بالنسبة لي ومهمٌ جدًا لفريقي،

Isto é o que vos quero deixar como ideia de investimento, primeiro e principalmente.
إليكم الشيء الذي أريد أن أترككم معه كفكرة استثمار أولًا وقبل أي شيء.

Há muita coisa que eu quero fazer na minha vida.
لدي الكثير الذي أريد أن أقوم به في حياتي

Porque é aqui que quero ficar.
حسنا. لأن هذا هو المكان الذي أريد أن يكون.

Eis um tipo de posicionamento que quero discutir consigo.
ذلك هو الموقف الذي أريد أن نتشاور فيه

Diz aos teus homens que é aqui que quero que ataquem.
قل لرجالنا أن هذا هو المكان الذي أريد أن أقوم فيه بالهجوم

É contigo que quero acordar e dormir e fazer tudo pelo meio.
أنتِ هو الشخص الذي أريد أن أخلد للفراش معه و أستيقظ معه و أفعل كل شئ ما بين ذلك معه

Quero casar contigo, porque és a primeira pessoa que quero ver de manhã e a única a quem quero dar um beijo de boas noites.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

O que quero realmente fazer, é ir a todos os sítios de que nada conheço.
أتعرف ما الذي أريد أن أفعله حقاً أريد زيارة كل تلك الأماكن التي لا أعرف عنها شيئاً

Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar.
عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه

Nem sei se é aqui, que quero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

- Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar.
بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

A última coisa de que vos quero falar é do prémio que demos à Dra. Elena Bodnar.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

A segunda ideia que vos quero deixar é que a pessoa visada pelo desafio tem de ter a robustez mental para se expor.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

O que eu quero saber é isto. Chamaria a isso própriamente um assassínio?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Ele é o meu melhor amigo com quem quero ter sexo.
حسناً، هو صديقي الأفضل الذي أريد أن أمارس الجنس معه.

Eu estou a pensar no objectivo para onde quero ir, e, um bocadinho como conduzir uma mota, os meus braços estão a fazer o que devem.
أنا أنظر إلى الهدف الذي أريد أن أذهب إليه، وتقريبا كما نقود الدراجة الهوائية، تقومان يدي بالمثل.

Pintaram o retrato do género de médico que espero vir a ser.
انهم رسموا صورة لك كنوع الأطباء الذي أريد أن اكون عليه

O oceano, de que vou falar hoje, é uma história totalmente diferente.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.