"الذي أطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• que atirou
• que disparou
• que deu
• qual se
• que matou
• quem matou
• que lançou
• quem disparou

O policia que atirou viu uma abertura e aproveitou.
الشرطي الذي أطلق النار رأى فرصة و أستغلها

O que acontece quando encontrares o homem que atirou em ti?
ماذا يحدث عندما تقبضين عى الرجل الذي أطلق عليكِ النار؟

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

O gajo que disparou sobre o agente, está lá atrás, naquele parque de roulotes que acabamos de sair, naquela estrada poeirenta.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر

O homem que deu três tiros na cabeça ao meu irmão.
الرجل الذي أطلق النار علي أخي ثلاث مرات في الرأس

A mulher pela qual se movem montanhas.
الوجه الذي أطلق آلاف السفن

Vi-o no muro de Pontchartrain, com o tipo que matou o Presidente.
وكان في بونتشارترين بجوار الحائط مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس

Eu quero quem matou aquele federal infiltrado, nesta gravação.
أريد الذي أطلق النار على العميل الفيدرالي في هذا الشريط.

Este foi o primeiro título de Adolf Hitler para "Mein Kampf" — "A minha Luta", o livro que lançou o Partido Nazi.
إنه عنوان كتاب أدولف هتلر الاول قبل أن يبدله إلى " كفاحي " الكتاب الذي أطلق الحزب النازي

Não foi possível determinar quem disparou.
لا يُمكننا تحـديد من الذي أطلق النار عليـها

O homem que atirou no sargento... foi o próprio Capitão Jonathan Randall.
الرجل الذي أطلق النار على الضابط كان الكابتن جونثان راندال بنفسه

Porquê a polícia não diz o nome do polícia que atirou?
لم لا تسرح الشرطة عن اسم الشرطي الذي أطلق النار؟

O tipo que atirou no Andy Wilcox ainda está lá fora.
الرجل الذي أطلق النار على آندي ويلكوكس لا يزال هناك

E prometemos encontrar e punir a pessoa que atirou em ti.
ونحن نعدك أننا سنجد ونعاقب الشخص الذي أطلق عليك الرصاص.

- Talvez o mesmo tipo que atirou em mim.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

Eu vi-o. Vi o homem que disparou contra mim.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Foi o homem... que disparou hoje contra mim.
لقد كان الرجل الذي أطلق علي الرصاص اليوم

O que interessa quem é que disparou?
ما الذي يفرق أن نعلم من الذي أطلق النار؟

O que disparou fugiu numa moto desportiva para o oeste.
الشخص الذي أطلق النار خرج علي دراجة نارية واتجه شرقاً.

Você é o rapaz problemático da vizinhança que deu alarme falso.
أنت فتى الحي المزعج الذي أطلق استغاثة كاذبة

O mesmo que matou Spikings.
نفس الرجلِ الذي أطلق الرصاصة علي سبيكنجز

O cartel vem meter o nariz no negócio, à procura de quem matou um dos deles.
المنظمة تحشر نفسها في الأعمال التجارية، تبحث عن الذي أطلق النار على أحد رجالها.

"Foi esta a face que lançou mil navios...
"أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة،

Porque eu vi quem disparou e eu sabia que ele me ia matar.
لماذا تذهب ؟ ل رأيت وعرفت الذي أطلق النار وقال انه قتل لي ذلك الحين.