"الذي أنقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• que salvou
• que te salvou
• que me salvou

O que sabes sobre este tipo que salvou as crianças? O condutor?
ماذا تعرف عن الشخص الذي أنقذ الاطفال , السائق ؟

O seu trabalho, que salvou milhões de vidas, foi mantido em segredo durante 30 anos.
وعملهم الذي أنقذ ملايين الأرواح ظل في طي الكتمان لثلاثين عاماً

Porque o teu doce amor foi a única coisa... que salvou a minha vida de ser um desastre completo.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

Isso mesmo, ele está no estúdio! O homem que salvou o mundo!
هذا صحيح، إنه في المبنى الرجل الذي أنقذ العالم

É dessa maneira que cumprimentas o tipo que te salvou a vida?
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟

És aquele atirador que me salvou a vida, não és?
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟

Abram caminho para Mordecai, que salvou a vida do rei.
إفسحوا الطريق لمردخاي ، الذي أنقذ حياة الملك

Santo Deus, quero dizer, é o oficial que salvou a vida ao Wellingtors?
يا إلهي , أنت الجندي الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟

Então foi o teu atirador que salvou o dia.
آه، إذن المساعد الذي يطلق النار هو الذي أنقذ الموقف

O homem que salvou a sua vida deu-lha. - Onde é que ele está ?
اعطاها له الرجل الذي أنقذ حياته وأين هو؟

O teu arsenal de kryptonite foi a única coisa que salvou o mundo.
أسلحتك الكريبتونية كانت الشيء الذي أنقذ العالم.

Angel de la Vida, eu tenho alguns anjos de Costa Gravan lá embaixo, para o homem que salvou o país deles da guerra civil.
ملاك الموت لجي فتيات في الأعلى من أجل الرجل الذي أنقذ البلد من حرب مدنية

Um rapaz rico aventureiro que salvou umas almas há uns anos.
الطفل الغني البريء الذي أنقذ حياة أشخاص قلّة في السنوات الماضية

A parte difícil foi decifrar o que o levou a matar o homem, que salvou a sua vida?
كان الجزء الصعب إكتشاف الدافع الذي جعلك تقتل الرجل الذي أنقذ حياتك؟

Pensa assim. Se funcionar, serás o herói que salvou dois universos.
فكّر بها بهذه الطريقة ، لو نجح هذا ستكون البطل الذي أنقذ كلا الكونين

Foi o tipo que salvou o meu filho na ponte!
إنّه ذلك الرجل الذي أنقذ ابني على الجسر.

Sabe, aquele simpático que salvou duas miúdas da chuva?
تعرف, ذلك الرجل اللطيف الذي أنقذ الفتيات من المطر؟

Ele é o anjo que salvou aquele agarrado do Jimmy Stewart.
حسنا. وكان مثل الملاك الذي أنقذ أحمق جيمي ستيوارت.

Sabe, irão escrever um livro sobre si, o homem que salvou o leopardo, que salvou o mundo.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

Então! Nem vais agradecer ao tipo que te salvou a vida?
يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟

Mas agora, ao ver-te lutar, ao ver-te com o homem que te salvou a vida, reconhecia-te em qualquer lugar.
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك سأعرفك أينما كنت

É Louis, o garoto que me salvou a vida? Agora é o meu melhor amigo.
ولويس، الرجل الذي أنقذ حياتي، الآن صديقي المقرّب.