"الذي جاء" - Traduction Arabe en Portugais

• que apareceu
• que veio
• que foi
• que vieram
• que chegou
• que entrou
• que estás aqui
• que vieste
• quem apareceu

Qual foi o enorme, enorme desenvolvimento na tecnologia médica que apareceu e salvou a humanidade do cancro do estômago?
ما هو ذلك التقدم المفاجيء الكبير جدا في التكنولوجيا الطبية الذي جاء إلى عالمنا و أنقذ البشرية من سرطان المعدة؟

Nunca esquecerei o jovem que veio ter comigo depois do sermão.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Consegue descrever-me o homem... que foi ao seu apartamento?
هذا الرجل الذي جاء لشقتكِ، أيُمكنكِ وصفه لي؟

Não há água para beber, e todos que vieram com ele querem voltar e quando o fazem, lá fica ele...
وليس لديه أي ماء للشرب، والجميع الذي جاء معه يريد العودة إلى الوراء،

Aquele que chegou a montar ao contrário a estação... a rir e a gritar, a dizer como era bom ter algo para fazer.
واحد الذي جاء راكبا في الخلف في محطة القطار ضحك وخدش، قائلا كم من الجيد ان يكون لديك شيء للقيام به

Precisamos do projéctil que entrou pela janela.
سوف نحتاج مسار الإسقاط الذي جاء من النافذة

Olá, querida. O que estás aqui a fazer?
مرحباً، حبيبتي، ما الذي جاء بكِ؟

E ela respondeu-lhe, "acredito que sejas o Messias, és o filho de Deus, que vieste ao mundo"
" و أجابت: " أعتقد أنك المسيح "أنت ابن الله الذي جاء إلى العالم "

Você tem certeza que fui eu quem apareceu nas útlimas noites?
أنت أكيد انه أنا ذلك الذي جاء في الليلتان الأخيرتان ؟

O tipo que apareceu na televisão e dizem que é o culpado?
ذاك الرجل الذي جاء على التلفاز وقالوا أنه من فعلها..

Foi o tipo que apareceu no meu depoimento...
أنا أريدكِ أن تتركيني .أتولى هذه القضية الشخص الذي جاء خلال الإقرار.

Acho eu deve conhecer o jovem que veio pelo portal.
أظن عليك مقابلة الشاب الذي جاء من البوابة، جاك

O que veio primeiro: os deuses ou as pessoas que acreditam neles?
حسنا ما الذي جاء أولاً، الآلهة أم الناس الذين آمنوا بهم؟

Sr. Gorman, não estou certa que o homem que foi à minha casa ontem à noite era Julio Alvarez.
لست متأكدة ان الرجل الذي جاء الى البيت ليلة أمس كان يوليو

Aposto que foi arrancado por quem passou pela janela.
أراهن أنه نزع من الشخص الذي جاء من النافذة

Mas a verdadeira história é de perseverança para as pessoas que vieram naturalizar-se como cidadãos americanos.
لكن القصة الحقيقية هنا كان واحدا من المثابرة لآلاف الذي جاء ليكون من المجنسين كمواطنين أميركيين ...

-Com o Stephen, ou... com os ratos que vieram receber-me?
لـ " ستيفن " أو لفريق الجرذان الذي جاء يرحب بي على الباب ؟

O caçador de Arcas, que chegou com a Irath ferida, está aí.
صائد التوابيت الذي جاء مع الإيراثية المجروحة لا يزال في الخارج.

Eles querem um homem que disseram que chegou aqui hoje. Pensam que pode-ser um espião.
إنّهم يبحثون عن الرجل الذي جاء هنا اليوم يعتقدون بأنّه قد يكون جاسوساً

Escuta... aquele cara que entrou aqui com o nariz sangrando.
اسمع ، ذلك الرجل الذي جاء الى هنا ذو الأنف الذي ينزف

Como já disse ao outro tipo que entrou aqui para falar comigo, não tenho nada para vos dizer.
كما قلت الى الرجل الآخر الذي جاء للحديث معي لن اقول شيء لقومك

O que estás aqui a fazer?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Tu, que estás aqui desde a 3 da tarde!
أنت! الذي جاء منذ الثالثة عصراً

E desde o dia que vieste ao mundo, o meu trabalho tem sido proteger-te.
ومن اليوم الذي جاء إلى هذا العالم، وكان عملي لحمايتك.

A Mercy disse-nos que foi o John Alden quem apareceu na sombra da noite.
ميرسي قالت .. قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل