"الذي حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteceu
• que tens
• que se passou
• que foi
• quem tem
• que correu

- Fez isso para obrigar-te a jogar. O que aconteceu no hotel?
فعل ذلك لإرغامك على اللعب ما الذي حصل أيضاً في الفندق؟

Isto que aconteceu hoje na escola não foi a primeira vez.
هذا الذي حصل في المدرسة اليوم لم يكن المرة الأولى

Achas mesmo que essa coisa que tens vai fazer diferença para nós?
حسنا، أنظر، هل حقا تعتقد أن هذا الشيء الذي حصل سيحدث فرقا لنا؟

O que tens para mim agora?
ما الذي حصل لك بالنسبة لي الآن، هاه؟

As tuas radiografias vão contar-nos exactamente o que se passou contigo.
إن صور أشعتكِ سوف تخبرنا بالتحديد ما الذي حصل معكِ

Lamento Pai, não sei o que se passou.
أبي ، أنا آسف ، ولكني لااعلم ما الذي حصل.

Karo, espera! O que foi aquilo? Ficaste louca, ou quê?
كارو, ماهذا الذي حصل سابقاً انتي لا تستطيعين فعل ذلك

quem tem o contrato que não conseguiste.
من الذي حصل على عقدك من الذي لا يمنحك الحب

Espero que haja algo nas notas do Dr. Sinclair que explique exactamente o que correu mal.
آمل أن تحوي ملاحظات الدكتور سينكلير شيئاً سيبرر الخطأ الذي حصل

Tudo o que aconteceu consigo, Walter, acha que o mereceu?
كل الذي حصل لك يا والتر تشعر بأنك تستحقّه؟

Pode começar por me contar o que aconteceu essa noite em Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

Devem ter visto imagens da violência pós-eleitoral que aconteceu em 2008.
ربما شاهدتم صور عن نزاع الانتخابات الذي حصل هناك في 2008

O que tens, branca ou escura?
ما الذي حصل ، والأبيض أو البني؟

Steve, o que é que tens aí?
ما الذي حصل هناك؟

- O que tens aí?
ما الذي حصل لك هناك؟

Tudo bem. Foi um palpite. O que se passou, então?
حسناً , لقد كنتُ أخمّن ما الذي حصل ؟

Isto é estranho. Eu quero saber o que se passou hoje no frente a frente.
هذا غريب أريد أن أعرف ما الذي حصل مع في مقابلته اليوم ؟

"porque tens responsabilidade sobre o que se passou com a miúda."
ستتولى المسـؤولية على الذي حصل لتلك الفتـاة المسكينة.

Mas acho que foi aquele sorriso, que me apanhou.
أعتقد هو كان تلك الإبتسامة، مع ذلك ذلك الذي حصل عليني

Só porque isto aconteceu aqui não significa que foi um residente.
الذي حصل هناك . ليس بالضرورة أن يكون من فعِل أحد المقيمين

quem tem a melhor gola em V da J. Crew?
الذي حصل على الأكثر نقاط ؟ 414 00: 19:

Não, não devemos ver quem tem o carro mais rápido aquí, pois não?
'لا، يجب علينا أن لا نرى من الذي حصل على أسرع سيارة هنا، لا بد لنا

Não quer saber porque foi apanhado, e o que correu mal quando fez tudo bem?
ألم تتساءل عن سبب محاصرتكم ما الخطب الذي حصل عندما قمت بكل شيء بطريقة صحيحة؟

O tenente gostava de saber o que correu mal.
الملازم يَتسائلُ عن الذي حصل من خطأ.