"الذي رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• que vi
• que viste
• que viu
• que eu vi

Aquele é o Clay Bertrand, que vi em casa do Ferrie.
هذا هو كلاي برتراند هذا الذي رأيت في و فيري

Depois de ver o que vi naquela noite, fui a correr para casa e escrevi tudo.
بعد رؤية الذي رأيت ذلك الليل، أسرعت بيتا صحيحا وكتبهو كلّ

Fiquei um tanto desorientado com o que vi.
أنا يجب أن أعترف أنا صغير حيّر من قبل الذي رأيت.

Mas o que viste, foi tudo o que houve. Um beijo. - Mentira!
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة

Em que banco disseste que viste o Boyd entrar?
ماهو البنك الذي رأيت بويد يذهب إليه ؟ تيم :

Depois de tudo o que viu, depois do que viu com o meu filho?
أعني، بعد كلّ شيء بأنّك توا شهدت. بعد الذي رأيت مع إبني.

Esse tipo que viu, tinha uma tatuagem?
إذن هذا الرجل الذي رأيت. هل كان بهِ وشم؟

Foi a única vez que eu vi, de facto, um gato a rir.
هذا هو الوقت الوحيد الذي رأيت فيه قط يضحك فعلاً

Depois da raiva que vi, de certeza que não ligam a danos colaterais.
بالحقد الذي رأيت انا واثق بأنهم سيبررون تغطية الأضرار

Foi o que vi os meus pais a fazer uma vez.
الأمر الذي رأيت والديَ يفعلانه في إحدى المرات

O dia em que vi o meu agente literário...
اليوم الذي رأيت فيه وكيلة أعمالي الأدبية

Sabes, Rachel, a primeira vez que vi o Rocco, pensei no Logan.
كما تعلمى، راشيل، أول مره الذي رأيت روكو فكرت لوغان

Pelo que vi até agora, mortal 36 horas após a infecção.
حسنا، من الذي رأيت حتى الآن... 36 ساعة بعد العدوى بشكل مميت.

Vou enviar a equipa de materiais perigosos, mas pelo que vi, a reacção é progressiva.
سأرسل فريق هاز الغير لامع أسفل له... لكن من الذي رأيت... ردّ الفعل تقدمّي.

Foi isso que vi em ti quando nos conhecemos.
هو الذي رأيت فيك عندما إجتمعنا أولا.

Tens a certeza que este é o mesmo homem que viste no lado de fora da casa?
هل أنت متأكدة أنه نفس الرجل الذي رأيت بالحارج ؟

Onde foi o último sítio que viste um braço amputado, Jack?
أين كان المكان الأخير الذي رأيت ذراع مبتورة يا (جاك)؟

O chefe Yakuza que viste ser morto pelos Oni nunca achou o pergaminho.
رئيس الياكوزا الذي رأيت "الأوني" يقتلونه لم يعثر على اللفافة على الإطلاق.

- Que a minha cara foi a única que viste...
وأن وجهي الوحيد الذي رأيت ..

Quero que saiba que, no dia em que viu algo em mim,
أردتك أن تعرف أن اليوم الذي رأيت فيه بريقًا بي...

Foi aqui que viu o Major Briggs?
هل هذا هو المكان ‫الذي رأيت فيه الرائد (بريغز)؟

É o que eu vi na montra da loja na semana passada.
- هذا هو الشيء الذي رأيت من نافذة متجر الأسبوع الماضي.