"الذي رأيته" - Traduction Arabe en Portugais

• que vi
• que viste
• que viu
• que eu vi
• que via
• que vejo
• que você viu
• o vi
• que foi
• que viram
• que tu viste
• que eu já vi

Foi aquela coisa que vi nos esgotos, na semana passada.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

E baseando-me no pouco que vi da sua operação, suspeito que isso é algo que poderia usar.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Tens a certeza que este é o não-humano que viste na casca?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

- Ouve. Apenas, diga-me aquilo que viu depois da luta.
أنظر، أخبرنا فقط ما الذي رأيته بعد أن تقاتلوا.

Mas o Cleveland Brown que eu vi nas últimas horas...
لكن كليفلاند براون الذي رأيته في الساعتين الأخيرات ؟

E o tipo que vi a sair no outro dia?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

Podes dizer-me que o que vi esta noite não era real?
هلا اخبرتني فقط أنّ الذي رأيته اليوم لم يكن حقيقة؟

A sua luz foi a única que vi em quilómetros.
وأنت كنت الضوء الوحيد الذي رأيته على بعد أميال

E deixo-os com um vídeo que vi pela primeira vez em 2007, quando eu era estudante em Londres.
و سأترككم مع هذا الفيديو و الذي رأيته لأول مرة في عام 2007 عنما كنت أدرس في لندن

Escuta, contarei o que se passou. A parte que vi.
أسمع, سأقول كيف حصل ذلك الجزء الذي رأيته

Por tudo o que viste hoje, Sexta-feira, não tens um pouco de medo de regressar comigo à civilização?
من الذي رأيته اليوم .. فرايدي لست صغير الان

O homem que viste vai matar-te.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

- Não depois das coisas que vi. - O que viste?
ليس بعد الأشياء التي رأيتها - ما الذي رأيته ..

Conta-lhes o que viste na charneca.
أخبرهم بذلك الشيء الذي رأيته عن المخلوقات الغريبة

Pronto. Vamos ver se conseguimos uma descrição do tal miúdo que viu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

O espécime humano que viu lá fora sofreu fractura do crânio durante a caçada.
نموذج الإنسان الذي رأيته بالخارج عانى من كسر في جمجمته نتيجة لعملية الصيد

E tem a certeza que é o mesmo homem que viu na sucata?
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

Ela está a usar a pulseira que eu vi.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

E sabia que aquele fantasma que via há anos atrás era real.
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي

Depositou o carro na garagem e o que vejo eu?
ألقى بتلك السيارة في الكراج. وما الذي رأيته ؟

Só quero saber se foi este o homem que você viu.
أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته

Onde o vi pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيته فيها ؟ المكان الأخير الذي رأيته فيه كان

O que foi, eu todo nu?
ما الذي رأيته ليفقدك شهيتك .. أرأيتني عاريا مثلا ؟

E onde quero chegar é, que não sabemos nada acerca da pessoa que viram, e devemos manter todas as hipóteses em aberto.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته و ينبغي فقط أن نبقى كلّ الخيارات متاحة

Foi um dos tipos que tu viste na memória do Alex.
. لقد كان الشخص الذي رأيته بداخل عقل , أليكس

Querida,és a coisa mais linda que eu já vi
أُقسم بأنّك الشيءَ الأكثر جمالاً الذي رأيته في حياتي