"الذي علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que vamos
• que temos de
• que devemos
• que devíamos
• que temos que

Sério, o que é que vamos fazer? Estamos trancados aqui.
بجد، ما الذي علينا فعله، وهذا مقفول بشدة

São os irmãos novamente. O que vamos fazer?
إنهما الأخوان مجدداً ما الذي علينا فعله ؟

"A única coisa que temos de recear é o próprio receio!"
الأمر الوحيد الذي علينا أن نخاف منه هو الخوف نفسه

Uma, brincar é universal. Não há nada de estranho nos búlgaros que os impeça de brincar, para além do meme sério que temos de expulsar.
ما من أمر غريب يمنع البلغاريين من التسلية، إذا استثنينا ذلك التفكير الجماعي الذي علينا التخلص منه.

A única coisa de que devemos ter medo é do próprio medo.
الشيء الوحيد الذي علينا ان نخاف منه هو الخوف نفسه

Depois do que fizeste no meu aniversário, a única coisa que devíamos estar a fazer juntos era seguir em frente.
الشي الوحيد الذي علينا فعله هو أن نبتعد عن بعضنا

Portanto sabemos o que acontece na nossa sociedade e todo o trabalho extra que temos que fazer para mantermos os carros.
لذا نحن نعلم ماذا اتممنا في مجتمعنا وكل العمل اللاضافي الذي علينا القيام به لدعم سياراتنا.

O que é que vamos fazer agora? Trabalho de polícia.
الآن لا نملك أي دليل ما الذي علينا فعله الآن ؟

Bom, o que vamos fazer?
حسناً .. حسناً ما الذي علينا عمله؟

Irmã Alma, quero que toque uma vez para mim... para sabermos o que vamos fazer... e partiremos dali.
ستقوم الأخت (ألما) بالعزف مرة واحدة وجميعنا نعلم ما الذي علينا فعله وسوف نبدأ من هذا

O que é que vamos fazer com isto?
ما الذي علينا القيام به بهذا الشيء؟

O que vamos fazer?
أعني ما الذي علينا فعله بحق الجحيم؟

A única coisa que temos de temer é o próprio medo.
إن الشئ الوحيد الذي علينا أن نخشاه... ...هو الخوف ذاته.

Não é só com o policia que temos de nos preocupar, sabe disso.
انه ليس فقط الشرطي الذي علينا أن نقلق منه أنت تدرك هذا

É dessa realidade que temos de curar-te.
لذا هذا هو الواقع الذي علينا أن نعالجك منه

A única coisa que temos de fazer é ir ao escritório fazer um teste, dentro de duas horas.
الشئ الوحيد الذي علينا فعله هو أن تذهب إلى المكتب وتقوم بالتسجيل، بعد ساعتين

A única coisa que eu estou especulando sobre é que eu não acho que devemos transformar-se com este aspecto.
الشيء الوحيد الذي علينا الاهتمام به هو لباسنا

Estava preocupado em deixar o seu amigo dissuadi-la do caminho que devemos seguir.
كنتُ قلقاً بأن يكون رفيقك الشاهد نصحك بالعدول عن الطريق الذي علينا أن نسلكه

- É o número que devemos fazer. - O quê?
هذا المشهد الذي علينا أن نقوم به

Este não é o caminho que devíamos ir.
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي علينا الذهاب معه.

A Samantha diz que devíamos ir a um bar de jazz que conhece.
تقول سامانثا هناك وأبوس]؛ ق بار الجاز الكبير الذي علينا أن نذهب إلى.

O Sr. Mitchum talvez não seja o pai que devíamos estar a procurar.
السيد " ميتشوم " ليس الأب الذي علينا البحث عنه

A única coisa que temos que temer... é o próprio medo. - Quem está aí?
الشيء الوحيد الذي علينا الخوف منه هو الخوف نفسه

Bem, se ele é a moda mais recente e toda a gente o adora... tudo o que temos que fazer é tornar-te ainda mais atraente, jovem e coisa e tal!
حسناً، إذا كان هو المثير صغير السن والجميع يحبه كل الذي علينا فعله هو جعلك أكثر إثارة و أصغر و أنحف