"الذي قد" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode
• que poderá
• que poderia
• que podia
• que possa
• que podem
• que a
• em que
• do que
• que talvez
• que já
• que seria

Penso que toda a magia que pode ser roubada pela ciência, é depois substituída por algo igualmente maravilhoso.
كل السحر، أعتقد، الذي قد يزال من طرف العلم تعوض إذن بشيء بنفس القدر من الروعة.

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Encontrei uma coisa que pode ser útil para localizar o agente Doggett.
وجدت شيءا الذي قد يثبت مساعد في تحديد مكان الوكيل دوجيت.

Excepto o Lucky, o meu cão, que poderá vir um dia.
ما عدا لاكي هو كلبي الذي قد يأتي يوما ما

Estar na mesma sala com alguém que poderia conhecer o paradeiro do homem que matou a sua esposa?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Em que podia ele pôr as mãos que causasse taquicardia supra ventricular?
ما الذي قد يضع يديه عليه ليسبّب تسارع فوق بطينيّ للقلب؟

Afloramentos rochosos proporcionam uma boa ancoragem a animais que dependem da comida que possa passar por eles.
توفر البروزات الصخرية ملاذا جيدا للحيوانات التي تعتمد على الغذاء الذي قد ينجرف إليها

E, Chris, tens-me dito como querias ver animais a saltar para cima de outros animais, e que podem não concordar com isso.
و كريس , أنت كنت تخبرني كم أردت أن تشاهد الحيوانات تجامع حيوانات آخرى الذي قد لاتكون بخير مع ذلك

Pense no que poderíamos ter feito, no que pode aqui estar.
فكر فيما قد نكون فعلناه ما الذي قد يكون هنا

O meu pai vai apresentar-me a um investidor que pode estar interessado em apostar na minha empresa.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Viemos só buscar uma coisa que pode ter sido posta de parte.
وصلنا للتو لنأخذ شي ما الذي قد تم وضعها جانبا؟ هاه

És o único que pode falar em nome dela.
وأنت هو الشخصُ الوحيد الذي قد يتحدثُ بلسانها

Não quero fazer isto nem a atenção que pode chamar.
لا أريد هذا، لا أريد الانتباه الذي قد يجلبه

Mas não se esqueça do tempo e das despesas que poderá ter.
ولكن تذكرّ الوقت الذي قد تحتاجه والتكاليف التي سيتوّجب عليك دفعها

O que poderá estar a causar esta perceção errada?
ما الذي قد يكون سبب سوء الفهم هذا؟

Ao desenvolver-se, liberta dióxido de carbono que poderia asfixiar toda a colónia.
فبينما ينمو يُطلق ثاني أكسيد الكربون الذي قد يخنُقُ المُستعمرة قاطبة.

Uma fraqueza que poderia terminar com ambas as carreiras.
إنه الضعف الذي قد يتسبب بإلقضاء على وظيفتُكما.

Ele sabia o segredo que podia fazer com que perdêssemos a guerra, não?
لقد عرف السر الذي قد يخسرنا الحرب، أتذكر؟

Não posso trazer ao mundo um bebé que possa ter esta doença.
لا يمكنني انجاب طفل لهذا العالم الذي قد يكون مصاباً بهذا المرض لا أستطيع

A pergunta que podem querer fazer é: Porque é que as crianças aprendem tanto?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو: لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكمّ ؟

Imaginem o impacto que a codificação quântica pode ter no futuro.
فقط تخيل تأثير التشفير الكمي الذي قد يحدث في المستقبل.

Não são melhores do que aquilo que vêem em mim.
أنتم لستم أفضل من الشيء الذي قد جعلتموني إياه

É por causa de uma inseminação que talvez tenha sido feita aqui?
إذن هذا الأمر يتعلق في التلقيح الذي قد يكون أقيم هنا.

Enviámos lá os nossos delegados em duas ocasiões mas a empresa Gunstorm recusou divulgar o nome da pessoa que já embolsou mais de um bilhão de dinheiro público.
لقد أرسلنا مندوبينا مرتين لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

O que seria preciso para mobilizar cem por cento?
ما الذي قد يتطلبه الأمر لحشد 100في المئة؟