"الذي لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• que tem a
• com a
• Quem tem
• que teve
• que tem o
• que ele tem
• que tem os
• que tem um

Mas tu és o urso que tem a cama boa.
أراهن أنّكَ الدب، الذي لديه فراشه المُرتب على الدوام

O fulano com a empregada surda tem sorte de não ter morrido também.
ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا

Quem tem as armas, manda.
هو الذي لديه بندقية كبيرة الحمار يجعل القواعد.

Bem, para alguém que teve um metro de aço na barriga...
حسنا، بالنسبة الى الرجل الذي لديه ثلاثة أقدام من الفولاذ المحشور ه خلال وتره كيف حالك؟

O que tem o Jeremy não é tão... razoável.
الشخص الذي لديه جيريمي هو ليس كذلك معقول

Encontra-te com ele, vê o que ele tem a dizer.
قابليه فحسب, انظري ما الذي لديه ليقوله ليس لديكِ ما تخسريه

Era esta ideia de que se gostas dos Kiss, significa que fazes parte deste massivo grupo de gente que tem os mesmos valores que tu.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

Sally, devias ter dito isso antes de eu sair da casa que tem um frigorifico cheio dele.
سالي كان يجب عليك إخبارنا بذلك قبل أن أغادر المنزل الذي لديه ثلاجة مليئة بالدماء

A única pessoa que é capaz disso é a pessoa que tem a arma.
و فقط الشخص الذي لديه السلاح يستطيع فعل ذلك.

Tudo o que temos a fazer é verificar os suspeitos um a um, até descobrirmos, qual deles é que tem a tatuagem.
إذن كلّ ما علينا القيام به هُو التحقق من المُشتبه بهم واحداً تلو الآخر، حتى نجد الذي لديه الوشم.

Sou o único que tem a coragem para fazer o que é necessário?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لديه الشجاعة للقيام بما هو ضروريّ؟

Que giro. Olha quem anda com a mania que é o Príncipe das Trevas.
أنظر من الذي لديه حالة من الحقد لأمير الظلام

Sabes, aquele com a tatuagem de serpente na cara.
نقوم بالبحث حاليا ً عن ذلك الصديق الذي لديك. وكما تعرف, إنه الشخص الذي لديه رسومات لوجه أفعى.

Alguém com a experiência da Unidade, faz dinheiro de seis dígitos no setor privado.
الشخص الذي لديه خبره بالعمل في يحصل على في المتوسط على ستة أضعاف مايحصل عليه في القطاع الخاص

- Quem tem uma arcada contínua?
هذه الأسنان من قنطرة مستمرة إذاً ما هو الشيء الذي لديه قنطرة مستمرة؟

Quem tem tempo de fazer os cantos da cama como no hospital na cama da faculdade é porque não usa muito bem os seus dias.
أي أحد الذي لديه الوقت لكي يضع زاويا المستشفى على سريه في الكلية فإنه لا يقضي يومه بالطريقة الصحيحة

Como Quem tem mais dinheiro do que bom gosto.
مثل الرجل الذي لديه مال اكثر من الذوق

O rapaz que teve a tenacidade para me encontrar, não precisa da minha ajuda.
الولد الذي لديه القوة على إيجادي لا يحتاج لمساعدتي

Olha, não quero dizer que não sejas popular, mas és o tipo que teve muitos desentendimentos durante estes anos.
انظر انا لا اقول بان مشهور ولكنك انت الرجل الذي لديه اختلافات كثيره على مدى السنوات

Ou poderás ser recordado como o líder que teve a coragem de ouvir o seu povo.
أو يمكنك أن تخلد بأنك الزعيم الذي لديه الشجاعة للاستماع إلى شعبه.

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي لديه الجزء الأساسي لم يعد يعمل مع الصينيّين

O Tipo que tem o teu Filho amarrado num sitío muito escuro.
الرجل الذي لديه ابنك مقيّد في مكان مظلمٍ جداً.

É o Luca Van Zant que tem o teu irmão?
لذلك كنت تقول لي الرجل الذي لديه أخيك هو لوكا فان زنط؟

Mas eu sou tudo o que ele tem para se agarrar... sabe?
لكني انا الذي لديه ليتعلق به ، كما تعلم ؟

Aquela que tem os seus olhos e cabelo?
الصغير الذي لديه نفس الشعر والعينين التي لديك ؟

A cem metros de distância, existe um outro construído por outro macho da mesma espécie, que tem um sentido artístico um pouco diferente.
على بعد مائة ياردة، هناك آخر بناه ذكر آخر من نفس النوع الذي لديه حس فني مختلف قليلاً.