"الذي يحدث هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que se está a passar aqui
• que está acontecendo aqui
• é que se passa
• raio se passa aqui
• está a acontecer aqui
• que aconteceu aqui
• raios se passa aqui
• que está acontecer aqui
• que se passa aqui
• que está a acontecer

Vejam o que se está a passar aqui. Ao desenhar estas histórias num quadro infinito estamos a criar uma expressão mais pura daquilo que este suporte pretende.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

Ei, ei. Com licença. Oficial, o que está acontecendo aqui?
اسمح لي أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا بأية حال؟

Que é que se passa? Pensei que já tinha visto de tudo.
ما الذي يحدث هنا ظننت أني رأيت كل شيء

Mas que raio se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

O que diabos está a acontecer aqui, amigo? Eu estava... trabalho doméstico.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم،يا صاح؟ كنت أعمل الأعمال المنزلية

Acreditamos que ele talvez tenha algo a ver com o que aconteceu aqui hoje à noite.
نعتقد بأنّه لربما كان عنده شيء لمع الذي يحدث هنا اللّيلة.

Não sei que raios se passa aqui... mas não vou ficar sentado nesta espelunca, à espera de descobrir.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Eu sou a pessoa que sabe o que está acontecer aqui e eu estou farta disso.
إنني الشخص الذي يعرف ما الذي يحدث هنا ولقد سئمت من ذلك

Eu não sei o que se está a passar aqui, mas de qualquer maneira, já é tarde demais, e não temos pianista.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال, يبدو أننا تأخرنا كثيراً عازف البيانو قد غادر

Importa-se de me dizer exactamente o que se está a passar aqui?
هل تمانعين لو اخبرتني ما الذي يحدث هنا بالظبط؟

Você sabe o que se está a passar aqui, não é velhote?
أنت تعرف ما الذي يحدث هنا أليس كذلك أيها العجوز؟

É bastante insípido... usar o que está acontecendo aqui para me fazer parecer um idiota.
استخدام الذي يحدث هنا لمحاولة جعلي أبدو كالأبله

Mas que droga, Tucker, o que está acontecendo aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Úrsula, que é que se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا يا اورسولا؟ ؟

O que é que se passa aqui, detective, por favor?
ما الذي يحدث هنا ايها المحقق؟ ؟

Que raio se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Que raio se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

E que diabos está a acontecer aqui hoje?
الى اين يتجه الجميع ؟ وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

- Alguém poderia me explicar o que está a acontecer aqui?
هل من أحد يود أن يخبرني ما الذي يحدث هنا ؟

O que aconteceu aqui, O desaparecimento das pessoas
الذي يحدث هنا ... إختفاء كل هؤلاء النّاس

- Que raios se passa aqui?
ما الذي يحدث هنا

Sei o que está acontecer aqui.
اعلم ما الذي يحدث هنا

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

Apesar da lei marcial estamos a transmitir em nome da liberdade de informação! O que está a acontecer em Neo Tokyo?
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟