"الذي يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• que diz
• que diga
• que dizia
• dizer que
• que dizem
• Quem disse
• Quem diz
• a dizer
• que fala

que diz que sou o segundo mais fixe da escola.
الذي يقول أني الرجل الثاني الابرد دماً في المدرسة

Achas que sou o tipo de homem que diz coisas como...
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

Portanto, alguém que diga que odeia imigrantes, eu tento imaginar como devem estar assustados por a sua comunidade estar a mudar em relação ao que sempre conheceram.
لذلك، الشخص الذي يقول أنه يكره المهاجرين أحاول ان اتخيل كم هو خائف من أن مجتمعه سيتغير عن ما عرفوه من قبل

Eu li um artigo que dizia... que as crianças aprendem melhor se se estimular a visualização do aprendizado.
لأني قرأت ذلك المقال الذي يقول فيه أن الأطفال تتعلم الرياضة بطريقة أفضل إذا كان التعلم يحفز النمط البصري

Se não me lembro quem sou, quem pode dizer que não sou princesa ou duquesa?
إذا كنت أنا لا أتذكر من أنا ، فمن الذي يقول أني لست الأميرة أو الدوقة ، صح؟

Homens que dizem coisas que não a fazem sentir?
اي نوع من الرجال الذي يقول الاشياء التي تجعلك تبدأين دون ان تشعري

Quem disse que a polícia nunca aparece quando precisamos dela?
الذي يقول هناك أبدا a شرطي متى تحتاج واحد؟

Quem diz que as raparigas não chegam a lado nenhum a horas?
الذي يقول البنات لا يستطعن إجعله أي مكان في الوقت المناسب؟

Por isso tentem dizer-me qual a criança que está a mentir e qual a criança que está a dizer a verdade.
لذلك حاولوا إخباري من الطفل الذي يكذب ومن الطفل الذي يقول الحقيقة.

A parte em que fala que os seus amigos não me pagam o suficiente para eu me tramar.
نفس الذي يقول أن أصدقاؤك العصابات لا يدفعون لي ما يكفي لتلقي اللوم

E ainda há uma testemunha que diz que viu o senhor...
و بعدها هناك هذا الشاهد الذي يقول بأنك كنت تتحدث

Aquele que diz não que aquilo que fizeste é mau, mas que tu próprio és mau.
الذي يقول, ليس ان مافعلته كان سيء, ولكن انك انت سيء.

É um modelo de cuidados que diz a verdade, é individualizado e vai ao encontro das pessoas, onde elas se encontram.
إنه نموذج الرعاية الذي يقول الحقيقة ويشارك وجها لوجه ويلتقي بالأشخاص في مكان تواجدهم.

Esse outro critério foi o etimológico, que diz que temos de escrever consoante as palavras se escreviam na sua língua original, em latim, em grego.
إنه نهج أصول الكلمات، الذي يقول أنه يجب أن نكتب الكلمات لكيفية كتابتها في لغتها الأصلية، باللاتينية أو بالإغريقية.

Olhem, malta, temos de fazer qualquer coisa que diga que não prestamos vassalagem... a um sistema eleitoral corrupto.
انظروا يارفاق لابد من ان نعمل شيء الذي يقول بأننا سوف لن ندفع الولاء لإفساد النظام الانتخابي

Agora que as minhas filhas estão no meu telefone, temos de arranjar um sistema de segurança de confiança que diga: "Estes números são mais difíceis para enviar mensagens."
يجب أن يكون هناك جدار حماية موثوق الذي يقول: احذر عندما ترسل لهذه الأرقام

Li um artigo que dizia que o bebé da família quer sempre atenção e é por isso que somos tão agressivos.
لقد قرأت هذا الشيء الذي يقول أن طفل العائلة دائماً ما يحتاج إلى الإنتباه و لهذا السبب أصبحنا مكروهين جداً

O tipo de homem que dizia "bom dia" com intenção... sendo um bom dia ou não.
، " النوع من الرجال الذي يقول " صباح الخير وهو يعني ذلك سواء كان كذلك أم لا

Não saber onde estavas, se voltavas para casa, não saber se ia receber a chamada a dizer que não ias regressar.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

E não sou o único a dizer que pode ser o maior jogo da época.
و أنا لست الوحيد الذي يقول أنها يمكن أن تكون أكبر مباراة في الموسم

Sou das que dizem sempre sim
أنا من النوع الذي يقول دائما: أجل

É como os ricos que dizem que o dinheiro não importa.
-ذلك يبدو كالثري الذي يقول بأن المال غير مهم

E Quem disse que uma miúda só usa as mãos para massajar?
ومن الذي يقول ان الفتاة تستخدم فقط مُدلّكة يدوية ليديها؟

Quem disse que não sou Ochenee...
؟ الذي يقول لا أنا Ochinee ، إيه ؟

Quem diz que os insectos não são as criaturas favoritas de Deus?
من الذي يقول أن الحشرات ليست مخلوقات الله المفضلة؟

Temos o Paul, para a diversão, o George, que fala de Deus, o John, que diz: "É o amor e a dor"
لديك "بول " الذي ياخذك في رحلة ممتعه "جورج" الذي يتكلم عن الله "جون" الذي يقول لا المسالة حب والم