"الرأسي" - Traduction Arabe en Portugais

• vertical

Os espelhos, que é o elemento vertical que separa dois degraus.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

Ao longo do eixo y, o eixo vertical, é quão altos eles realmente eram.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Cá está. Pus neste eixo vertical o progresso social.
حسنًا، لنبدأ ما قد فعلته هنا هو أنني وضعت على المحور الرأسي التقدم الاجتماعي.

O eixo vertical é o número de mortes vezes o número de anos de vida, portanto, maior quer dizer maior impacto.
المحور الرأسي يمثل عدد الوفيات في فترة العمر المتبقية، لذلك القيم الأعلى هي الأسوأ.

Aqui podem ver que está a rodar apenas no eixo vertical, criando círculos.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

CA: Para perceber corretamente, isto envolve uma construção enterrada no solo, quase como que uma coluna vertical de combustível nuclear, deste tipo de urânio empobrecido, e depois o processo começa no topo e continua para baixo?
كريس: ولذا، لنفهمها صحيحاً، هذا يتضمن البناء عميقاً في الأرض وكأنه نوع من العمود الرأسي من الوقود النووي، لهذا النوع من اليورانيوم المستنفذ، ثم تبدأ العملية في القمة وبعض الأعمال تليها ؟

Portanto o impacto de um novo telefone, que está no eixo vertical, é insignificante.
أثر هاتف واحد جديد, والذي نراه على المحور الرأسي, قليل جدا.

Então retirei 1 martelo, e o que eu queria fazer era espetá-lo na parede vertical.
نزعت الفأس خارجا و ما تمنيته الأن أن أضعه بالحائط الرأسي

Só pode fazer incisões a direito e no eixo vertical.
ويمكن أن تجعل فقط شقوق دام كما هي على التوالي وعلى المحور الرأسي.

O eixo vertical é apenas a percentagem anual de crescimento, zero por cento ao ano, 1% ao ano, 2% cento ao ano.
المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنوياً من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة.

Uma armadilha: a vertical. Porque nesta nossa vertical, se olharem assim, "oh! Meu Deus, ali está Deus.
فخ واحد : العمودي. لأن في المستوى الرأسي لكل واحد منا، اذا نظرتم من هذا القبيل، "آه! يإلهي، هناك رب. آه!

Com mais de 700 apartamentos, queríamos ver se podíamos usar a arquitetura para ajudar as pessoas a conhecer os seus vizinhos, mesmo estando as suas casas organizadas na dimensão vertical.
في أكثر من ٧٠٠ شقّة أردنا معرفة إن كان بإمكاننا استخدام هندسة العمارة لمساعدة الناس في التعرّف على جيرانهم، حتى وإن كانت منازلهم مصمَّمة بالبُعْد الرأسي.

Se vos perguntar: Qual é a linha mais longa? A linha vertical na mesa à esquerda, ou a linha horizontal na mesa à direita? Qual vos parece mais longa?
إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين؟ أيهما يبدو أطول؟

No eixo vertical, está uma medida chamada "anos de vida feliz".
اما بالنسبة لأعلى المحور الرأسي فهو ما ندعوه " مؤشر السنوات السعيدة "

A Samantha teve uma prova de uísque vertical que se transformou em horizontal.
سامانثا وأبوس]؛ ق الرأسي سكوتش تذوق التي تحولت إلى واحدة الأفقي.

A nossa fábrica de montagem vertical é a mais rápida do mundo.
يعتبر مصنعنا المندمج الرأسي الأسرع في العالم...

ATC, a aeronave está a despedaçar-se. Falha dos sistemas! O controlo vertical está...
الطائرة تتمزق ، النظام يفشل التحكم الرأسي...

Pões a coordenada horizontal "X" aqui, a coordenada vertical "Y" aqui,
"X" هنا تضعي الإحداثي الأفقي "Y" هنا الإحداثي الرأسي

(Risadas) E você verá na barra vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua.
(ضحك) فيما ستلاحظون في المحور الرأسي مهاراتكم في إكتساب لغة غير ناطقين بها.

Em 2010, eu estava concentrado num desses maciços, o Auyán-tepui, que é muito conhecido porque alberga as Cataratas Ángel, que é a queda de água mais alta do mundo, cerca de 979 metros de queda vertical.
لذك في عام 2010 كنت مركزًا على واحدة من هذه السلاسل الجبلية، وهي أيان-تبوي الشهيرة جدًا، بسبب أنها تحتضن شلالات الملاك، والتي تعتبر أعلى شلال في العالم وتبلغ حوالي 979 متر على الوضع الرأسي.