"الرشاش" - Traduction Arabe en Portugais

• metralhadora
• metralhadoras
• Arma
• spray
• caçadeira
• rega

Tu e o teu irmão levam o próximo carregamento e a metralhadora.
أنت وأخوك ستأخذون الحمولة التالية و السلاح الرشاش

Tudo o que te peço é para levares esta metralhadora. Dou-te 100 dólares.
كل ما أطلبة أن تحمل المدفع الرشاش سأعطيك 100 دولار

Ainda estou todo cagado de medo, querem mesmo meter-me dentro por causa daquilo da metralhadora.
أتعلم يا رجل أنا مازلت خائف للغاية يتكلمون بجدية كالجحيم وعن سجني لفترة لحيازة الرشاش الآلي

Se te colocarem de costas para as metralhadoras e de cara para o muro.
ستديروا ظهوركم نحو المدفع الرشاش وتواجهوا الحائط

E deixaram o carregador na Arma, quase como se não soubessem como funcionava uma metralhadora.
وتَركوا الدبوسَ في البندقيةِ، لَمْ أفْهمْ تماماً كيف الرشاش اشتغل؟

Usa este spray de tinta. Não queres que vejam o teu trabalho?
استخدم هذا الطلاء الرشاش ألا تريد أن يستطيع الناس رؤية عملك؟

Onde é que aprendeste a usar assim uma caçadeira?
كيف امكنك استخدام المدفع الرشاش بهذه الطريقة ؟

Depois subitamente, quando chegou o veículo com a metralhadora montada,
ثمّ فجأة ، عندما وصلت العربة التى تحمل المدفع الرشاش

E a metralhadora só disparou meia hora depois de ter sido atingida.
وقد انطلق الرشاش الآلي بعد نصف الساعة من التوقيت الصحيح

metralhadora de 5.56mm (M16)... misturado com pistolas-metralhadoras de 9 milímetros.
طلقات بندقية حلف شمال الأطلسي بعيار 5.56 ممزوجة مع 9 مكائن من الرشاش

Emiliano! Lembras-te da metralhadora que nos atirava da colina?
"إيميليانو " أتذكر المدفع الرشاش الذى كان يقصفنا من فوق التل

- O que o Franko diz, o Franko faz! - metralhadora. Vamos lá a levar isto.
مهما يقولة "فرانكو" , "فرانكو" يفعلة إحضر المدفع الرشاش

O Pato Donald está no cruzamento com uma metralhadora.
بطوط" سيكون بإسفل الطريق" مع المدفع الرشاش

- Verifique a metralhadora lá em cima. - Sim, senhor.
اذهب الى هناك للتحقق من المدفع الرشاش - حسناً سيدي -

Dou-te 50dólares se me levares esta metralhadora.
سأعطيك 50 دولار لو حملت المدفع الرشاش

E ninguém disse nada acerca das minas ou transportar esta metralhadora pelo país todo!
لم يقل أحد شيئاْ عن الألغام .... أو حمل هذا المدفع الرشاش في جميع أنحاء البلاد

Pai, use a metralhadora.
أبى ستضطر لإستخدام هذا المدفع الرشاش

Ela está no filme a disparar metralhadoras.
إنها تلك الجماعة المجنونة، إنها كانت معهم تطلق بندقية الرشاش في الهواء

Quanto terão gasto em metralhadoras, neste filme?
إنني اتساءل عن قيمة ذلك الرشاش في هذا الفيلم

Vai tornar mais fácil carregar a Arma com o cano quente.
ستُسهل أمر نقل الرشاش ذو السبطانة الساخنة

É verde, parece um spray, uma lata, não sei.
،حسنا،انهاخضراء... مثل علبة مزيل العرق الرشاش... لا أعرف.

A tua voz é um tiro de caçadeira para todos os cabrões pretensiosos que poluem esta tua cidade que outrora foi grandiosa.
صوتك مثل مدفع الرشاش موجه إلى الحمقى المتظاهرين الذين يلوثون هذه المدينة الجميلة خاصتك

O cronómetro do aparelho de rega está estragado, os canteiros estão a ficar inundados, e eu amo-a e quero-a de volta.
المؤقت على نظام الرشاش معطل والزهور ستصاب بالفيضان وانا احبها وأريد ان استرجعها ... ...