"الركوب" - Traduction Arabe en Portugais

• boleia
• montar
• andar
• cavalgar
• entrar
• embarque
• passeio
• vir
• viagem
• conduzir
• cavalo
• viajar
• montar-te
• embarcar

Eu estava a pedir boleia e dois homens pararam.
كنت أريد توصيلة بالسيارة، فعرضَ عليَّ رجلان الركوب

Portanto, podemos apanhar uma boleia de graça.
لذلك نوعاً ما ، تمكنا في الحقيقة من الركوب مجاناً

Era tudo campo aberto até onde a vista alcançava... enquanto o homem podia montar a cavalo... e conduzir o gado, não havia nada para o impedir.
كلها كانت مروج مفتوحة على مدى البصر إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

Isto é mais rápido do que andar no canito maluco por amendoins.
هذا أسرع من الركوب على الكلب الكبير الرمادي المحب للفستق شيب

Sim. Mississippi, queres voltar a cavalgar com brio?
نعم ، ميسيسبي ، هل تريد الركوب بجرءة مرة اخرى ؟

tem que usar embraiagem para entrar e para sair.
عليك أن تتشبث بإحكام عند الركوب ،وعند النزول

Só apanhei boleia com um homem.
كل ما هنالك أننى وافقت على الركوب مع ذلك الرجل

Sim, para a minha miúda, algumas vezes nós viajamos pelo país e aceitamos dar boleia a estranhos.
هذا كان من الفتاه التي تقطع البلاد وتقبل الركوب مع الغرباء

Vim de camioneta até aqui, quero saber se posso apanhar boleia consigo.
لقد استقليت الحافلة لآتي هنا و أتساءل إذا كان بإمكاني الركوب معك للبيت في سيارتك

Sabes montar o Champion. Mas a égua não está habituada, Rose.
بالتأكيد يمكنك الركوب ايتها البطلة لكن المهرة ليس مدربة جيدا

O Lorde Shingen esteve doente. Deve abster-se de montar.
اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب

Isto é o melhor exemplo de montar em pêlo, que eu já vi.
ذلك المثالُ الصَحيح عند الركوب بدون لبس جيد

Fora! Não conseguem comportar-se, vocês ouviram-me, não podem andar de carro.
اخرجوا، إن كان لا يمكنك التزام الأدب فلا يمكنكم الركوب

Imagine andar nessa carruagem de luxo, bebendo um cocktail com gim.
أتخيل الركوب فى هذه العربة رفيهية و أنا أرشف النيجرونى

És melhor a andar que eu, e sou melhor atirador.
أنت أفضل في الركوب مني، وأنا أفضل في الرمي

O que me lembro melhor é de andar a cavalo sozinho... com o sol pelas costas... a ver a minha sombra cavalgar adiante... contra as ervas e os salgueiros à beira da estrada... e deixando-me ficar muito atrás... perseguindo-a a galope...
أفضل ما اذكره هو الركوب وحيداً والشمس ورائي أرى ظلي يتقدمني ضد حشائش وصفصاف جانب الطريق

Então por que não a impedes de entrar naquele carro?
لمَ لا تمنعها إذن من الركوب في تلك السيارة اللعينة ؟

Também te enviei um cartão de embarque por mensagem.
كذلك بعثتُ لك بطاقة الركوب في الرسالة النصية

Não, não. É a primeira vez. Vim em passeio.
لا ، لا ، هذه أول مرة فقط أتيت من أجل الركوب

Pode vir comigo, se não tens problemas viajar com um condenado.
،يمكنك أن تركب معي إذا كنت لا تمانع الركوب مع سجين

Dá para saber se a pessoa fuma, que tipo de música gosta de ouvir, ou se vai levar o cão na viagem.
يمكنكم رؤية إن كان الشخص مُدخن، ومعرفة أي نوع من الموسيقى يحبون، يمكنكم رؤية إن كانوا سيحضروا كلبهم معهم في الركوب.

É melhor viajar à frente, na 1ª classe, e comer com os bacanos brancos.
من الأفضل الركوب في الدرجة الأولى و الأكل مع البيض

Adoro montar-te.
-أحب الركوب عليك

Lamento, mas sem ele não pode embarcar.
أنا آسف ، لكن بدون تذكرة الركوب لا نستطيع إدخالك الطائرة