"الرماد" - Traduction Arabe en Portugais

• cinza
• as cinzas
• pó
• Ash
• a cinzas
• às cinzas
• fogo
• cinzeiro
• suas cinzas
• cinzas e
• das cinzas

O ingrediente principal do betão romano é cinza vulcânica.
المكون السري في الخرسانة الرومانية هو الرماد البركاني.

Também encontrei uma mistura de argila, calcário, cinza volante e gesso.
ووجدتُ أيضاً خليطاً من الحجر الجيري، الطين، الرماد المتطاير والجبس.

Corpos queimados. A água permeava as cinzas produzindo potassa.
الأجساد تحرق والمياه ترشح الرماد لأنتاج محلول القلي

Se não recolhermos as cinzas, todas aquelas famílias vão morrer.
إن لم نجمع الرماد ، كل تلك العائلات ستموت

"Terra à terra, cinzas às cinzas, do pó ao pó,
من التراب إلى التراب و من الرماد إلى الرماد.

Estava adaptada ao pulso, como o Ash de " Evil dead"?
هل كان مثبّتاً على رسغه كما الرماد من جسد شيطان ميت؟

Daqui em diante, só vamos usar a cinza Espinhosa.
لهذا. علينا أن لا نستخدم غير الرماد الشوكي

A água estava morta. Um gosto a cinza pairava no ar.
كانت المياه راكدة طعم الرماد حام في الهواء

Seu corpo foi cremado. Não passa de cinza agora.
جثته احترقت انه لا شئ سوي حفنة من الرماد

Terra para terra e cinza para cinza... póparapó. Senhor, volta a tua face resplandecente para ele e sê misericordioso.
التراب للتراب الرماد إلى الرماد، الغبار للغبار

De facto, de acordo com os técnicos, esta cinza não existe.
في الحقيقة، طبقا للتقنيين، هذا الرماد لا يجد.

A cinza não é radioactiva. Os ventos estão a levar a chuva ácida para o mar. Capitão.
الرماد ليس مشعّ، والرياح ينفخ المتساقط منه إلى البحر

Tens a certeza que temos a alma e não apenas as cinzas?
هل أنت متأكد أنّ لدينا الروح و ليس الرماد فقط ؟

as cinzas não eram cinzas. Este estudio não era um estudio.
الرماد لم يكن رمادًا غرفة الدراسة لم تكن غرفة للدراسة

Destrua esta cidade e não terá outros amigos senão as cinzas.
إن حرقتِ هذه المدينة لن يتبقَ لديكِ أصدقاء سوى الرماد

Porque não provas que és humano e levas as cinzas?
لماذا لا تثبت نصف إنسانيتك و تأخذ الرماد اللعين

Quando um fogo se apaga por si só, tudo o que sobra são as cinzas.
عندما تحرق النار نفسها كل ما يتبقى هو الرماد

Alguns idiotas foram até às colinas e encontraram um pouco de pó.
أحد الحمقى خرج إلى التلال و احضر معه بعض الرماد

Cinzas às cinzas, pó ao pó.
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب

Gostaria que fosses falar com o Percy sobre uma missão antiga, - Operação Falling Ash. - A Nikita esteve envolvida?
أريدُكِ أن تتحدثي، مع (بيرسي) حول مهمة قديمة، (سقوط الرماد)

Os incêndios são frequentes e o cheiro a cinzas e a fumo, de manhã, não são invulgares.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.

Entregamos o seu corpo à terra, terra à terra, cinzas às cinzas,
لذلك نوارى جسدها الثرى من الارض للارض من الرماد الى الرماد

O fogo foi aparentemente iniciado pelo seu mordomo... que o próprio morreu de ataque do coração na cena do crime.
قصره حتى الرماد. الحريق تم إشعاله من قبل خادمه الذي مات هو الآخر بالسكتة الدماغية في موقع الحادث.

Você pode arranjar um cinzeiro, por favor?
أيمكن أتضعي الرماد في منفضة السجائر، رجاءً؟

Portanto, queime as cartas e espalhe suas cinzas sobre a neve.
إذن إحرقي الرسائل و ذري الرماد على الثلج

Precisamente quando a mulher que queria conhecer-me como adulto me conheceu, transformou-se numa caixa de cinzas e foi colocada nas minhas mãos.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Então surges das cinzas com autorização para fazer o que quiser.
لكى تنهض من الرماد مع تصريح لتفعل كل ما تريد