"الرّب" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhor
• de Deus
• Deus o
• por Deus
• foi Deus
• com Deus

Nós ainda nem falámos em ter filhos, mas talvez seja o Senhor a dizer-me que devia apostar neste homem.
لم أناقشه حتّى بشأن أن نرزق بأطفال، لكن لعلّه الرّب الكريم ينبؤني أنّ هذا الرجل هوّ الصائن

Uma grande luz apareceu de repente, e um poderoso Anjo do Senhor apareceu diante deles.
وفجـاءة ضوء عظيم وظهر أمامهم ملاك هائل من الرّب

Através desta Santa Unção que o Senhor e o Seu amor e misericórdia, te ajude com a graça do Espírito Santo.
بهذا الزيت المقدّس، ليعنكِ الرّب ومحبّته ورحمته برعاية الرّوح القدس.

"Para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

"para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

A situação daquele rapaz, que Deus o ajude.
ذلك الفتى في تلك الوضعية . ليساعدهُ الرّب

Sempre me senti atraída pelo Velho Testamento... por Deus, o vingativo.
لطالما انجذبت إلى العهد القديم الرّب هو المنتقم

Sabe, Doutor, não foi Deus quem matou aquela menina.
،كما ترى أيها الطبيب فليس الرّب من قتل تلك الفتاة الصغيرة

Que o Senhor que te liberta do pecado, te salve e na Sua bondade, te eduque.
لينقذك الرّب الذي حرّرك من الخطايا ويبعثك بفضل منه.

Outros anseiam por ver o caminho, na esperança de vir a aprender alimentados pelo Senhor.
،يرغب آخروّن برؤية المسار آملين أن يجدوا الطريق برعاية الرّب

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor esteja convosco.
السّلام عليكِ يا مريم، يا وليّة النعم، الرّب معك

O Senhor tem abençoado com uma ferradura na rabo.
الرّب قد أنعم عليك بحدوة حصان في مؤخرتك

"O Senhor viu quanto grande a maldade da raça humana se tinha tornado na Terra...
الرّب رأى مدى الشرّ الذي وصل إليه الجنس البشري على الأرض..

É por causa da minha relação com o Senhor.
ذالك بسبب علاقتي . الشخصية مع الرّب

- Não posso entrar ali. - Por amor de Deus...
ليس مسموحا لى أن أدخل إلى هناك بحق الرّب

Espera sentado, Sr. Dádiva de Deus ao Quinto Ano.
نعم، سيحدث ذلك يا هديّة الرّب إلى الصفّ الخامس

Pegar nos pequenos erros de Deus e naqueles que Ele abandonou...
للتخلص من الأخطاء الفادحة بحق الرّب والتي إقترفها أولئك

"Só pela graça de Deus" , não é, doutor?
"لكن هناك نعمة الرّب" اليس كذلك أيها الطبيب؟

E não vos esqueçais da doce Maria, a pega judaica, a meretriz de Deus!
ودعنا لا ننسي ماري الحلوّة، العاهرة اليهودية.عاهرة الرّب الصغيرة

Senão, juro por Deus que vos encontro e vos arranco o coração com as próprias mãos.
وإلا بمساعدة الرّب, سأجدكم وسأقتلع قلبك بيداي وحدهم

Por favor, não fique zangada com Deus porque as suas orações não foram atendidas.
أرجوكِ لا تغضبي من الرّب لأنه لم يستجب لصلواتكِ