"الزوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• matrimonial
• conjugal
• par
• dupla
• duplos
• marital
• Desafio duplo

Um homem foge da prisão, à espera de um reencontro matrimonial feliz...
خارج السجنِ، تتوقع إعادة لم الشمل الزوجي السعيد

Aguento tudo menos um sermão sobre harmonia matrimonial.
يمكنني تحمُل أيّ شئٍ ماعدا محاضرة عن التوافق الزوجي

A primeira zanga conjugal é suposto ser a pior.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

Número dois, divórcio. Três, separação conjugal.
‫رقم اثنين: الطلاق.‬ ‫ثالثاً: الانفصال الزوجي.‬

Se viajar um metro na horizontal altera a coordenada x. de par para ímpar ou vice-versa.
يقطع مترًا أفقيًا، يغير الإحداث السيني من الزوجي إلى الفردي أو العكس.

Dos Estados Unidos, o time de dupla Stranz e Fairchild Van Waldenberg.
من الولايات المتحدة الزوجي من ستانز وفايرشيلد فان والدنبرغ

Ele coloca informações falsas sobre o seu paradeiro, ele finge leads, utiliza duplos.
ويضع بها معلومات كاذبة حول مكان وجوده، انه يؤدي مزيفة، وقال انه يعمل الزوجي.

Detecto uma ligeira fenda na armadura marital?
هل أشعر بشرخ بسيط في الدرع الزوجي ؟

Foi a sua última diversão matrimonial, que me mostrou o caminho.
إنها آحدث صيحات الخداع الزوجي رغم أنها أرشدتني للطريق

Menos propensas a consultar um terapeuta, menos propensas a ter depressões, é menos provável que fiquem sob medicação, é mais provável que frequentem o ginásio, apresentam níveis mais altos de satisfação matrimonial.
وسيصبحن أقل عرضة للذهاب للطبيب، وتقل فرص تشخيصهم بالإكتئاب، ويقل تناوهم للدواء وترتفع فرض ذهابهم للنادي الرياضي، ويزيد مستوى الرضى الزوجي.

- Como vai a mudança matrimonial? Bem.
إذاً كيف جرى الإنتقال الزوجي الكبير؟

Cá entre nós, rapagão, a tua mulher tem ideias muito modernas sobre a fidelidade conjugal.
فقط بيني وبينك أيها الشاب، تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

Eu consiga curá-lo e mandá-lo de volta para casa para o seu leito conjugal.
أستطيع أنْ أعالجه وأعيده مرّة أخرى إلى سريره الزوجي.

Se viajar um metro na vertical altera a coordenada y de par para ímpar ou vice-versa.
يقطع مترًا عموديًا، يغير الإحداث الصادي من الزوجي إلى الفردي أو العكس.

Esta noite, o par vencedor ganhará 5.000 dólares.
الزوجي الفائز اللّيلة سيربح 5,000 دولار

Primeiro par: Crixus e Galino!
الزوجي الأول كريكسوس و جالينو

O nascimento de uma nova molécula de ADN começa quando uma proteína desenovelada separa as duas margens da dupla hélice, quebrando os degraus em dois.
ولادة جزيء جديد من حمض نووي يبدأ عندما يفصل بروتين مُنحل حبلي الحلزون الزوجي محطما الدرجات

Ser um patinador de dupla ajudou na sua popularidade?
هل التزلج الزوجي ساعدك في نيل الشعبية؟

Dois duplos, um único e um triplo.
اثنان الزوجي ، واحد ، وثلاثة أضعاف.

O Kevin e eu pertencemos ao clube de ténis Park Slope, onde estabelecemos uma dinastia de squashes duplos.
على أي حال، Kevin، وتنتمي نادي المضرب المنحدر بارك لقد أنشأنا فيها إسكواش الزوجي سلالة.

A sua satisfação marital é mais baixa.
رضاهم الزوجي أقل

O senhor é uma fonte de educação em excelência marital.
أنت مثالا في التميز الزوجي.

- Desafio duplo.
الزوجي