"السائح" - Traduction Arabe en Portugais

• turista
• turistas

Porquê um turista ia querer ser colocado numa jaula e depois, mergulhar em águas infestadas de tubarões?
لماذا سيرغب السائح في أن يحتجز في قفص وأن يغوص في مياه تعج بأسماك القرش؟

Quando eu examinar essa fivela do cinto Farami e encontrar o ADN desta turista, você será presa por assassinato.
عندما آخذ مسحة من مشبك فيرامي " هذا " وأجد الحمض النووي لهذا السائح عليه ستسقطين بجريمة

Seria horrível se o turista morresse, por exemplo.
سيكون أمراً مروعاً لو أن السائح مات مثلاً

Estamos a tentar descobrir o nome do turista que...
نحن نحاول الآن أن نعرف اسم السائح الذي

O Governo pintou-os de cores garridas para não ofender os turistas.
الدولة تدفع لهم قيمة الطلاء الزاهي، حتى لا يستاء السائح

Aquilo foi mesmo muito engraçado. Agarrou a perna a uma turista e começou...
أنهم مضحكون جداً لقد أمسك القرود برجل ذلك السائح

Olha só.Até já esqueceu o turista americano.
هل ستنظر في ذلك السائح الامريكي المنسي تماماً

Bom, e sobre o turista japonês que foi espancado até à morte?
وماذا عن السائح الياباني الذي ضرب للموت ؟

A recuperar do Hospital do centro de Joanesburgo o turista americano Michael Woods.
في مشفى جوهانسبرغ المركزي السائح الأمريكي مايكل وودز

APESAR DAS SUAS ALEGAÇÕES SOBRE UM HOMEM ARMADO A CAÇAR turistas NO INTERIOR AUSTRALIANO, O turista INGLÊS PAUL HAMMERSMITH
{\cH00ffff}على الرغم من دعاويه حول وجود صائد مُسلح للسيّاح ..في المناطق النائية الإسترالية إلا أن السائح البريطاني

Um turista é alguém que viaja pelo oceano só para ser fotografado ao lado do barco.
السائح هو الشخص الذي يسافر عبر المحيط فقط ليلتقط الصور وهو جالس بجوار قاربه.

- Pensei que a fotografia do turista fosse inútil, mas ela é uma mágica.
إعتقدت أن صورة السائح كانت بدون فائدة، لكنها ساحرة.

Ele era um turista, atropelou uma vaca e a rapariga que estava com ele morreu.
هو كان السائح الذي ضرب بقرة، وفتاة و كان مع الموتى

És o turista exótico que se esquece num instante.
كنت السائح الغريب. هذا النوع الذي ننسى على الفور.

Não tinha pinta de ser o típico turista americano,... não levava câmara fotográfica e, ainda pior, tampouco vara de pescar.
"وعندما خرج بهيئته هذه" "كان لا يبدو عليه مطلقاً" "مظهر السائح الأمريكي" " لا يحمل كاميرا ، والأسوأ ليس معه صنارة صيد "

Um turista que não se deixa roubar não é um verdadeiro turista.
لكن السائح لا يسرق أليس حقا سائح

- Eu sinto-me como um turista. - Turísticas Médio.
أشعر وكأنّني سائح - جزء من السائح -

Isto não é o dólar, é o peso em Bueno Aires. Muito espertos estes vendedores ambulantes de Buenos Aires que praticam uma discriminação de preços em prejuízo de qualquer turista gringo.
وتعني " إنه ليس دولار إنه بيسو - عملة مالية في الأرجنتين - " في بيونس آيرس قرر بائعوا الطرق خطوة ذكية بأن يمارسوا تميز في سعر المبيع بين إبن البلد أو السائح الذي يمر بغرينغو

Por causa da turista.
بسبب ذلك السائح

Chupem isto, turistas!
أفسح لي الطريق أيها السائح