"الساعتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas horas
• horas a

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Precisava de apagar da memória as últimas duas horas.
أنا في حاجة لمحو الراكدة ذكرى الساعتين الماضيتين.

Tive de aliviar a pressão três vezes em duas horas.
كان علي تخفيف الضغط ثلاث مرات في الساعتين الماضيتين

É a quarta vez que passamos a mesma árvore em duas horas.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Sinto que tenho andado em círculos há duas horas.
أشعر بأنني أمشي في دائرة في الساعتين الفائتة

E ela andou escondida no fundo das canecas nas últimas duas horas?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Fi-lo andar durante duas horas, até que sucumbiu ao frio.
جعلته يمشي عارياً لحوالي الساعتين حتى جعله البرد يسقط

Bem, vou estar por aqui nas próximas duas horas...
حسنا ، سأكون في الأرجاء في الساعتين القادمتين

A área infectada cresceu 25% nas últimas duas horas.
ازدادت المنطقة المصابة بنسبة 25٪ في الساعتين الماضيتين

Nem um pio. Nem se mexeu nas últimas duas horas.
لم يتحرك ولا حركة واحدة منذ الساعتين الماضيتين

Dê-me só uma coisa qualquer para me aguentar duas horas.
إذا كنت فقط تستطيع أن تعطيني شيئاً يريحني الساعتين القادمتين

Se não me derem o Duque dentro de duas horas vou dar as disquetes aos chuis, estão a ouvir?
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟

Então, o que é que queres fazer durante as próximas duas horas?
ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟

Por enquanto, ela está estável, mas vai precisar de uma transfusão de sangue nas próximas duas horas.
لقد ثبّتناها الآن لكنّها ستحتاج نقل دمّ خلال الساعتين القادمتين

Amigos, aproveitem nas próximas duas horas.
متعوا أنفسكم يا رفاق خلال الساعتين القادمتين

E certifiquem-se que não saem da ilha, nas próximas duas horas.
و تأكدوا ألا تغادروا الجزيرة خلال الساعتين القادمتين

Nove, se contar com as duas horas que o Capitão Mathison aguentou.
تسعة، إذا حسبت الساعتين التي قضها النقيب ماتهيسون صحيح.

Eyeball, saiu alguma coisa desta funerária nas últimas duas horas?
مقلة العين, هل أيّ شئ من الجثث غادرت هذا المستودع في الساعتين الماضيتين؟

Soube agora que poderá ser detonado um engenho nuclear nas próximas duas horas.
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين

Nas últimas duas horas, sempre que dás, ele ganha.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح

Passei as últimas 2 horas a fazer conversa com os teus pais.
انظر ، انا امضيت الساعتين الماضيتين أتحدث مع والديك