"السبب لما" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso que
• motivo

Às vezes, é difícil distinguir os rapazinhos dos bandidos, suponho que seja por isso que nós fizemos fortuna.
أحياناّ، من الصعب معرفة الرجال الأخيار من الأشرار لذلك أعتقد أنّ هذا السبب لما أنا وأنت نحصل على أموالٍ طائلة

Acho que foi por isso que só lhe atribuíram um enfermeiro.
أعتقد هذا هو السبب لما هم قرورا أنه بحاجة إلي ممرضة واحدة فقط

Se é, que é por isso, que vais fazer isto.
إذا كان هذا هو السبب لما ستفعله

O motivo para o fazermos desta forma, Clarice... é porque gosto de a observar quando falamos, com os olhos abertos.
ان السبب لما نفعله الآن اني احب مراقبتك وانا اتحدث معك وعيانك مفتوحتان

Mas como o senhor bem sabe, as aparências podem iludir, o que me traz de novo ao motivo deste nosso encontro.
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة مما يعيدني الى السبب.. لما نحن هنا الان

E é por isso que está de joelhos à minha frente...
وهذا هو السبب لما أنت على ركبتيك أمامي

É por isso que a imprensa...
وهذا هو السبب لما الصحافة والإعلام

Talvez seja por isso que isto me está a acontecer.
ربما هذا هو السبب لما يحدث لي الآن

Não é por isso que estou a fazer isto.
ذلك ليس السبب لما أقوم به

Tem certeza que é esse o motivo?
أمتأكد أن هذا هو السبب لما هو عليه؟

O Henry é o motivo de estarmos metidos nisto.
ان "هنري" هو السبب لما نحن فيه

Acha que eu sou o motivo do que aconteceu hoje?
-تظنّني السبب لما حصل اليوم؟